wiadome oor Nederlands
wiadome
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiadomo, czy składniki kopru włoskiego są wydzielane do mleka matki.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
Choć przecież, jak wiadomo, oko widzi wszystko z wyjątkiem siebie.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrLiterature Literature
Rząd zastosował pewne istotne środki makroostrożnościowe – m. in. wprowadził w 2016 r. nowy wymóg spłaty kredytów hipotecznych – jednak wciąż nie wiadomo, czy wpływ tych środków w perspektywie średnioterminowej będzie wystarczający.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.
Ik ben hier zaken aan het doenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowe
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenoj4 oj4
nasiona pochodzą z obszarów, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter michiganensis spp. insidiosus; lub
Het is allemaal zo ingewikkeldEuroParl2021 EuroParl2021
No i wiadomo, że ubierałaby się lepiej.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno wiadomo, że im dalej od stolicy, tym do Pana Boga bliżej.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
Jeśli wywiózł z Wakandy wiadomy towar...
Dan is ook huisvaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wiadomo...
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechnie wiadomo w tym względzie, że w większości systemów prawnych Europy kontynentalnej ochrona praw rzeczowych może być realizowana poprzez powództwa, których bezpośrednim przedmiotem są rzeczy (res) i prawa na nich.
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.jw2019 jw2019
Skąd więc wiadomo, którędy popłyną Amerykanie?
Rustig, nu, DobbsLiterature Literature
/ Nie wiadomo, gdzie są ci ludzie.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając oświadczenie wysokiej komisarz ONZ ds. praw człowieka Michelle Bachelet, która dnia 16 października 2018 r. wezwała Arabię Saudyjską do ujawnienia wszystkiego, co jej wiadomo o zaginięciu Dżamala Chaszukdżiego,
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneeljw2019 jw2019
Bo kiedy się śni, nie wiadomo, co się wydarzy.
Dan wordt uw schip ook vernietigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie byłby pierwszy raz, powszechnie wiadomo, że on jest podatny
Ja, het is lenteLiterature Literature
Pchać się # mil za linię wroga, zdobywać most zajęty przez Niemców...... a później wejść do miasta, którego pilnuje nie wiadomo ilu Niemców!
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltopensubtitles2 opensubtitles2
Wiadomo, że reżyser jest homoseksualistą, a o sopranistce zaczęły krążyć pogłoski, że jest lesbijką
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunLiterature Literature
Nie wiadomo nawet, czy odbędzie się planowany na czerwiec szczyt w Barcelonie.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEuroparl8 Europarl8
Napisany by w zwyk ej formie, a zaczyna si od wiadomo ci o zaistnieniu nowej sytuacji.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenLiterature Literature
Powszechnie wiadomo, że omawiane usługi transportowe spełniają ten warunek.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij deintegratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeEurLex-2 EurLex-2
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyrób
Waar is de plee?oj4 oj4
Od tamtego czasu nie wiadomo, gdzie był.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.