widownia oor Nederlands
widownia
pl
miejsce w teatrze, kinie, stadionie itp. przeznaczone dla widzów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
publiek
Kilka ankiet potwierdziło tezę, że program zdobędzie sporą widownię.
Volgens diverse polls is er een publiek voor dit programma.
audiëntie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widownia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
auditorium
pl
część teatru, kina, stadionu lub innego obiektu widowiskowego przeznaczona dla widzów
Widownia może pomieścić około 500 osób więc jest całkiem nie źle, prawda?
Ze zeiden me dat het auditorium ruimte had voor zo'n 500 mensen dus we doen het erg goed, nietwaar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przybyła wasza widownia.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- ofmodelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padający z projektora snop przebijał się przez gęstą chmurę, która zdawała się wisieć nad widownią od dziesiątków lat.
Achter de baasLiterature Literature
A słyszysz śmiech widowni?
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważa, że program ESK należy opierać na lokalnej i regionalnej scenie kulturalnej, zatem kluczowe znaczenie ma zaangażowanie obywateli oraz wszystkich podmiotów publicznych i prywatnych działających na danym obszarze w poszczególne etapy projektu. Podkreśla, że ESK powinna być procesem, w którym kształtuje się lokalną widownię dzięki programom edukacyjnym, działaniom wymagającym uczestnictwa i podnoszeniu świadomości związanej z zagadnieniami o zasięgu lokalnym i europejskim.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Możemy trochę obniżyć nasz próg wykrywalności, aby znaleźć więcej osób na widowni.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUted2019 ted2019
Mam ostrzeżenie dla widowni
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamopensubtitles2 opensubtitles2
DZISIEJSI Świadkowie Jehowy pojawili się na widowni dziejów ponad 100 lat temu.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.jw2019 jw2019
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie urządzone.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenQED QED
Mam na myśli najbardziej zmysłowe kobiety na widowni
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie w celu wprowadzenia do debaty i powitał również Simeona Saxecobourgotskiego, byłego premiera Bułgarii, który zajął miejsce na widowni.
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
1. (a) W jakich okolicznościach widzialna, ziemska organizacja Boża ukazała się na widowni w roku 1513 p.n.e.?
Ik wil niet in geld betaald wordenjw2019 jw2019
Jednakże bez wątpienia mecze eliminacyjne poprzedzające turniej finałowy generalnie nie budzą wśród ogółu widowni państwa członkowskiego zainteresowania porównywalnego z tym, które widownia ta okazuje podczas rozgrywek turnieju finałowego.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEurLex-2 EurLex-2
– Byłem na widowni razem z dyrektorem, może pan to łatwo sprawdzić.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenLiterature Literature
Jack jest dzisiaj na widowni na dole, obserwuje Fransa Meermansa przycupniętego na krześle pośrodku komnaty.
Rufus, hij is dé manLiterature Literature
i) obecne tam osoby stanowią nową publiczność niebraną pod uwagę przez nadawcę programu (w niniejszej sprawie ze względu na to, że domowa karta do dekodera przeznaczona do użytku w jednym państwie członkowskim jest używana dla widowni komercyjnej w innym państwie członkowskim)?
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
Pewnie było dzisiaj na widowni z tuzin lekarzy.
Wil je mijn mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot obficie spływa mu po twarzy, lecz nikt na widowni nie kwapi się, żeby zaklaskać.
Hoeveel mensen zijn er overleden?Literature Literature
Coraz więcej irytujących Amerykanów gadało na widowni – i coraz więcej wychodziło, niektórzy we łzach.
Dus, wat doe je?Literature Literature
Akademicy na widowni pomyślą pewnie:
Als het nou Pamela of Denise was, goedQED QED
Niczego podobnego dotąd w Egipcie nie widziano, więc widownia westchnęła z zachwytu.
Jongen zitten er dus vrij lang inLiterature Literature
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby wszystkie transmisje telewizyjne nadawane przez nadawców telewizyjnych podlegających jego kompetencji, były zgodne z regułami systemu prawnego stosowanego do transmisji przeznaczonych dla widowni w tym Państwie Członkowskim.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Toteż gdy ludzie, którzy otrzymali te dary od apostołów, zeszli z widowni dziejowej, zanikł też cudowny dar mówienia językami.
Doos, hamer, glasjw2019 jw2019
(Widownia: Fuj!)
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentented2019 ted2019
Udział w widowni i skład widowni, treść programowania, reguły dotyczące reklamy oraz mechanizmy finansowania poszczególnych stacji stanowią czynniki, które mają wpływ na konkurencję na rynku reklamowym.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.