robić z siebie widowisko
zichzelf voor gek zetten
widowisko oor Nederlands
widowisko
pl
impreza artystyczna lub rozrywkowa, która jest przeznaczona do oglądania przez publiczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorstelling
Sektor, w którym znaki wcześniejsze są obecne, czyli sektor sportowy, jest ponadto związany z sektorem widowisk i produkcji telewizyjnych.
De sector waarin de oudere merken actief zijn, te weten de sportsector, heeft voorts banden met die van voorstellingen en televisieproducties.
schouwspel
Utrzymuje pustynie pod kontrolą i napędza wiele z Ziemskich wielkich widowisk.
Het houdt woestijnen onder controle en zorgt voor vele fantastische schouwspelen op aarde.
aanblik
Trafnie nazwano to ‛wspaniałym, a jednocześnie budzącym grozę’ widowiskiem.
Terecht heeft men deze aanblik weleens ’groots maar verschrikkelijk’ genoemd.
toon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetentmClass tmClass
Urządzenia do filmowania i emisji widowisk telewizyjnych
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGtmClass tmClass
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigentmClass tmClass
Innymi słowy Eliab uznał, że młodszy brat uciekł od swych zajęć, aby zobaczyć emocjonujące widowisko.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankjw2019 jw2019
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie sportu i rozrywki, mianowicie zapewnianie zajęć rekreacyjnych w postaci pływania, gry w paddle tennis, ping ponga, koszykówkę, siatkówkę i golf, zapewnianie zajęć w zakresie filmów, zajęć tanecznych, zajęć przy basenie i w wodzie, występów muzycznych na żywo, przedstawień kabaretowych na żywo, przedstawień komediowych na żywo i widowisk rewiowych na żywo
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtentmClass tmClass
Blogi zawierające informacje w dziedzinie fragmentów audio, wideoklipów, widowisk muzycznych, muzycznych wideoklipów, fragmentów filmów, materiałów fotograficznych i innych materiałów multimedialnych
Houdt hlj ons voor de gek?tmClass tmClass
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
Nee, ik ontnuchterdetmClass tmClass
To by dopiero by ło widowisko.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktLiterature Literature
Projektowanie, organizacja, organizowanie i przeprowadzanie konferencji, kongresów, sympozjów, seminariów, kolokwiów, balów, show rozrywkowych, zjazdów, wystaw, widowisk, przedstawień na żywo, imprez kulturalnych, zwłaszcza przedstawień artystycznych, przedstawień muzycznych, koncertów, wystaw sztuki, wystaw specjalistycznych (o ile ujęte w klasie 41)
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomentmClass tmClass
Obawa przed przyłapaniem przez sąsiadów lub małżonków nie mogła się równać z pragnieniem zobaczenia tego widowiska.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenLiterature Literature
Produkcja przedstawień, widowisk, wystaw, imprez
Ik ben ziek en moetmClass tmClass
Organizacja i aranżowanie rozrywki muzycznej, widowisk i występów muzycznych
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtentmClass tmClass
A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
Roger heeft een moerbeiboomjw2019 jw2019
- organizacja imprez artystycznych (muzyka, taniec, teatr, widowiska, kino itp.) i poprawa wspierania i zarządzania sztuką,
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .EurLex-2 EurLex-2
No niezłe widowisko
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraopensubtitles2 opensubtitles2
Przygotowywanie, organizacja i prowadzenie imprez, przyjęć, widowisk, koncertów, występów na żywo i nagranych oraz występów promocyjnych
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'tmClass tmClass
Joe Rogan, zapowiada się świetne widowisko.
Bedankt dat u zo snel kon komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi rozrywkowe w postaci widowisk muzycznych na żywo w wykonaniu wykonawcy lub grupy
Kunt u een geheim bewaren?tmClass tmClass
Udostępnianie obiektów i programów sportowych. Wypożyczanie sprzętu sportowego. Organizowanie konkursów tanecznych, Usługi producentów i Występy muzyczne i widowiska, Grupy taneczne, Choreografia, Szkoły tańca, Materiały wideo dotyczące tańca. E-ziny (czasopisma elektroniczne)
Dat kan ik niettmClass tmClass
W 59 roku n.e. podczas widowiska w Pompejach wybuchły zamieszki.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtjw2019 jw2019
Paweł napisał: „Gdyż wydaje mi się, że nas, apostołów, Bóg wystawił ostatnich na pokaz jako ludzi skazanych na śmierć, ponieważ staliśmy się widowiskiem teatralnym [théatron] światu i aniołom, i ludziom” (1Ko 4:9).
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?jw2019 jw2019
Pamiętam widowisko wystawione tam przed kilku laty.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenLiterature Literature
Udostępnianie widowisk scenicznych na żywo
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiatmClass tmClass
W nowszych widowiskach telewizyjnych dochodzą do głosu takie tematy, jak: stosunki przedmałżeńskie i pozamałżeńskie, gwałt, prostytucja wśród mężczyzn i kobiet, a miejscami nawet kazirodztwo i homoseksualizm.
voor lotenleningjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.