wieczór panieński oor Nederlands
wieczór panieński
pl
ostatnia impreza przed ślubem, organizowana dla przyszłej panny młodej, odbywająca się w damskim gronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vrijgezellenfeest
(@3 : es:despedida de soltera nb:utdrikkingslag fi:polttarit )
vrijgezellenavond
(@2 : en:hen night es:despedida de soltera )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to był ten gość z wieczoru panieńskiego.
We zijn bij Thor' s TwinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest wieczór panieński Donny?
Dit is een familieaangelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczory panieńskie i kawalerskie w Vegas są jakby... tradycją, prawda?
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
Dostała wiadomość, że kolejna z jej przyjaciółek zaszła w ciążę, i zaproszenie na wieczór panieński w Edynburgu.
letter b) wordt vervangen doorLiterature Literature
Zrób mi pasemka na wieczór panieński!
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palant, nigdy nie zapomni mi wieczoru panieńskiego
Die heeft de Dodge niet nodigopensubtitles2 opensubtitles2
Ach, miałyśmy jej wyprawić wieczór panieński?
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki był plan na wieczór panieński.
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro Jess wyprawia Cece wieczór panieński, czy to mój wieczór kawalerski?
Niet echt een goed plan, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omawiała z przyjaciółkami w pubie wieczór panieński.
Secretaris-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczorem wmówiła mu, że idzie na wieczór panieński koleżanki.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelLiterature Literature
Nie miałaś być na kolacji z komitetem planującym wieczór panieński?
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, jaka jest definicja „wieczoru panieńskiego”?
Dus je meisje heeft je laten zittenLiterature Literature
Jak po wieczorze panieńskim Bev, po którym wylądowała na pogotowiu z zatruciem alkoholowym.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.Literature Literature
Muśisz mieć wieczór panieński.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołego wieczoru panieńskiego, Lorelai.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grający dla ekipy z wieczoru panieńskiego w stetsonach ( kapeluszach kowbojskich )...
Kun jij hem ompraten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór panieński Blair będzie bardzo spokojny.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór panieński i speed-dating.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G-Rada zaatakowała pijana panna na wieczorze panieńskim.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech zgadnę, wieczór panieński.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt z moich znajomych nie chce wyprawić mi wieczoru panieńskiego
Ik werd niet ontslagenopensubtitles2 opensubtitles2
30 sekund okaleczania nagrane na wieczorze panieńskim.
Kom binnen, kom binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowie faceta na wieczorze panieńskim.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubisz wieczory panieńskie?
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.