Austria Wiedeń
Austria Wien
Wiedeń oor Nederlands
Wiedeń
pl
geogr. stolica Austrii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Wenen
pl
geogr. geografia stolica Austrii;
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.
wenen
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiedeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wenen
W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wenen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interwenient popierający stronę skarżącą: Verbund AG (Wiedeń, Austria) (przedstawiciel: adwokat S.
Je bent teleurgesteld, RegEurlex2019 Eurlex2019
17 Westbahn Management począwszy od okresu planowego 2011/2012 świadczy usługi kolejowego przewozu osób na trasie Wiedeń–Salzburg (Austria).
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijEurLex-2 EurLex-2
Austria (w przypadku okowit z moreli wytwarzanych wyłącznie w krajach związkowych: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wiedeń)
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inEurLex-2 EurLex-2
Stupava (SK) — południowo-wschodni Wiedeń (AT)
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o idee, zdaniem The New Encyclopædia Britannica na przełomie wieków Wiedeń stał się „kolebką poglądów mających — z dobrym lub złym skutkiem — kształtować współczesny świat”.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.jw2019 jw2019
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu J. Leth z Republik Österreich (Republiką Austrii) i Land Niederösterreich (krajem związkowym Dolna Austria) w przedmiocie żądania zmierzającego z jednej strony do naprawienia szkody majątkowej, jaką J. Leth poniosła w związku ze zmniejszeniem wartości zamieszkiwanego przez nią domu w wyniku rozbudowy portu lotniczego Wiedeń-Schwechat (Austria), a z drugiej strony stwierdzenia odpowiedzialności pozwanych w postępowaniu głównym za przyszłe szkody.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że pierwotne wspólne przedsiębiorstwo zastąpiono porozumieniem o bardzo bliskiej współpracy, zmienione porozumienie o współpracy wciąż budzi te same wątpliwości dotyczące konkurencji, w odniesieniu do tras Wiedeń-Kopenhaga i Wiedeń-Sztokholm.
voor tests bij schapen en geitenEurLex-2 EurLex-2
15 – Program na podstawie § 9A IG-L dla kraju związkowego Tyrol przygotowany przez Umwelbundesamt (federalny urząd do spraw ochrony środowiska) na zlecenie kancelarii rządu kraju związkowego Tyrol, Wiedeń 2007, 135 stron (zwany dalej „programem na podstawie § 9A IG-L dla kraju związkowego Tyrol”), załącznik 2 do stanowiska Republiki Austrii z dnia 15 lutego 2008 r., przedłożony jako załącznik A-15 do skargi Komisji.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że pierwotne wspólne przedsiębiorstwo zastąpiono porozumieniem o bardzo bliskiej współpracy, zmienione porozumienie o współpracy wciąż budzi te same wątpliwości dotyczące konkurencji, w odniesieniu do tras Wiedeń-Kopenhaga i Wiedeń-Sztokholm
Welke datum is ' t?oj4 oj4
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (Federalne Ministerstwo Zdrowia, Rodziny i Młodzieży), Wiedeń;
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEurLex-2 EurLex-2
9 dni w ramach maksymalnie 3 okresów | Serbia i Czarnogóra (Pristina) (ICV = 8 punktów, Kryzys = 12 miesięcy w 2004 r.) | Wiedeń (Austria) |
Wat zegt de naam Elve je?EurLex-2 EurLex-2
210 Skarżąca potwierdza zresztą w swej replice istnienie lotów bezpośrednich na trasie Wiedeń–Moskwa, które są oferowane przez linie lotnicze Transaero i Aerofłot.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?EurLex-2 EurLex-2
Wiedeń to szpiegowska stolica Europy na wschód od Genewy.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
4 Dyrektywa 2003/88 została przetransponowana do prawa austriackiego, w szczególności w zakresie dotyczącym urzędników miasta Wiedeń, w drodze § 41a Gesetz über das Besoldungsrecht der Beamten der Bundeshauptstadt Wien – Besoldungsordnung 1994 (ustawy o systemie wynagrodzeń urzędników miasta stołecznego Wiedeń – regulamin wynagradzania z 1994 r.), ze zmianami wprowadzonymi w 2014 r. (zwanej dalej „BO”):
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenEurLex-2 EurLex-2
Wiedeń–Frankfurt; oraz
Chip, ik ga niet naar het bal met jeoj4 oj4
Wiedeń owładnięty euroeuforią, gospodarka kwitnie, Austriacy cieszą się przy należnością do Unii.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
Ø Połączenie międzysystemowe Austria-Węgry (Wiedeń–Györ) o zdolności przesyłowej wynoszącej 1 100 MVA przyczyni się do poprawy interoperacyjności sieci elektroenergetycznych Austrii i Węgier.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldEurLex-2 EurLex-2
Wiedeń od wieków słynie z kawiarni.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zwraca się do Komisji o zrealizowanie zobowiązania do promowania i zacieśniania dwuregionalnego partnerstwa strategicznego między Unią Europejską a Ameryką Łacińską i Karaibami, zgodnie z decyzją podjętą na IV szczycie UE-Ameryka Łacińska i Karaiby (Wiedeń, Austria, 12 maja 2006 r.); w szczególności wzywa Komisję do zawarcia w 2008 r. układów o stowarzyszeniu z Mercosurem, Wspólnotą Andyjską i krajami Ameryki Środkowej;
Gebruik van helpnot-set not-set
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Marlis Hochwarter (Wiedeń, Austria)
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEuroParl2021 EuroParl2021
Europejska Agencja Praw Podstawowych (Wiedeń
Ik zal ze missenoj4 oj4
Austriacka grupa ruchu oporu O-5 pod dowództwem Carla Szokolla chcąc uratować Wiedeń przed zniszczeniem aktywnie próbowała sabotować siły niemieckie, aby wspomóc wejście Armii Czerwonej.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staWikiMatrix WikiMatrix
Państwo Członkowskie: Austria (Wiedeń).
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?EurLex-2 EurLex-2
15 Spółka Fernwärme Wien została utworzona aktem założycielskim w dniu 22 stycznia 1969 r. w celu dostarczania energii cieplnej poprzez miejską sieć ciepłowniczą do mieszkań, placówek publicznych, biur i przedsiębiorstw na terenie miasta Wiedeń.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldEurLex-2 EurLex-2
To wykluczałoby Wiedeń, Brukselę i Włochy.
Kijk niet zo verbaastLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.