wieczko oor Nederlands
wieczko
pl
zdrobn. <i>od:</i> wieko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deksel
Wszystkie rodzaje opakowań zamyka się za pomocą sznurka, taśmy lub wieczka.
Alle verpakkingen worden gesloten, hetzij met een draad of met folie, hetzij met een deksel.
omslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pamiętam, czy odkręciłam srebrne wieczko, czy Marjorie zrobiła to za mnie.
Ik heb wat werkLiterature Literature
W przypadku opakowań w formie pudełka z uchylnym wieczkiem w stylu papierośnicy, w których płaszczyzna boczna dzieli się na dwie części podczas otwierania opakowania, ostrzeżenie ogólne i wiadomość informacyjną umieszcza się w całości na większej części podzielonej płaszczyzny.
Je meent hetEurLex-2 EurLex-2
Korki, kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenEurlex2019 Eurlex2019
Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
Welk appartement?EuroParl2021 EuroParl2021
Kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do pakowania Miele delle Dolomiti Bellunesi stosuje się opakowania szklane o pojemności #, # lub # g, zamykanych metalowym wieczkiem lub pieczętowanych etykietą
Hij is m' n broeroj4 oj4
Fiolka szklana (szkło typu I) o pojemności # ml z gumowym korkiem bromobutylowym, polipropylenowym kapslem i aluminiowym zaciskanym wieczkiem
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy liść dzbanecznika przypomina kształtem dzban z wieczkiem.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideejw2019 jw2019
(b35) Nowo budowane zbiorniki na gnojowicę i zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są konstruowane jako wysokie zbiorniki (> 3m wysokości) ze szczelnym wieczkiem lub pokrywą namiotową.
Is alles in orde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ocenę potrzeby przeprowadzenia przeglądu załącznika zawierającego wykaz produktów jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych, w tym w odniesieniu do zakrętek i wieczek wykonanych z tworzyw sztucznych stosowanych w szklanych i metalowych pojemnikach na napoje;
En misschien weet jij dat al, Warholnot-set not-set
W przypadku kształtów cylindrycznych (np. puszki) lub opakowań w kształcie butelek (np. butelki), które często mają nieregularne kształty, przez „największą powierzchnię” można rozumieć powierzchnię z wyłączeniem wieczek, denek, kołnierzy wokół wieczek i denek puszek, szyjek butelek i słoików, a także miejsc, w których szyjki się rozszerzają.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostkowe pakowanie papierosów może być wykonane z kartonu lub z miękkiego materiału, jednakże nie może posiadać zamknięcia, które można ponownie zamknąć lub zakleić po pierwszym otwarciu, innego niż wieczko otwierane do góry (typu „flip-top”) lub uchylne wieczko w pudełku w stylu papierośnicy.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Zaczęła powoli ściągać wieczko z butelki i w powietrze uniósł się z niej specyficzny odór.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLiterature Literature
W pkt 32 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza słusznie stwierdziła, że we wszystkich porównywanych wzorach ukazano cylindryczną puszkę o gładkich ściankach, która jest lekko skośna, zarówno przy dnie, jak i przy wieczku, w ten sposób, że średnice dna i szyjki puszki są nieznacznie mniejsze.
Shaneen ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płaskodenne naczynka wagowe, o wysokości 20–25 mm, średnicy 50–75 mm, wykonane z odpowiedniego materiału, z dobrze dopasowanymi, łatwymi do zdejmowania wieczkami.
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
Wieczka do pojemników na napoje
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?tmClass tmClass
Wyjąć naczynie z suszarni, szybko nałożyć wieczko, pozostawić do wystygnięcia przez 30 do 45 minut w eksykatorze i zważyć (z dokładnością 1 mg).
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEurLex-2 EurLex-2
Jednostkowe pakowanie papierosów może być wykonane z kartonu lub z miękkiego materiału, jednakże nie może posiadać zamknięcia, które można ponownie zamknąć lub zakleić po pierwszym otwarciu, innego niż wieczko otwierane do góry (typu »flip-top«) lub uchylne wieczko w pudełku w stylu papierośnicy.
Dus dit zijn ex- agenten?EurLex-2 EurLex-2
- W ubiegłym tygodniu w kuchni jednemu z więźniów ucięto ucho wieczkiem z puszki brzoskwiń.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerdeprestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Zakrywki oraz łatwootwieralne wieczka metalowe do puszek i pojemników
Dit is Muffin.Zij is mijn favoriettmClass tmClass
Państwa członkowskie zapewniają, aby produkty jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych wymienione w części C załącznika, których pokrywki i wieczka są w znacznym stopniu wykonane z tworzyw sztucznych, mogły być wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy te pokrywki i wieczka pozostają trwale zamocowane do opakowania podczas etapu zamierzonego zastosowania produktu.
Oké, dan niet!EuroParl2021 EuroParl2021
Przyrządy do zamykania z pompką, rozpylaczem, zaworem, wieczkiem przymocowanym do butelki i ozdobnym wieczkiem
IdentificatiemaatregelentmClass tmClass
Umieścić naczynko i wieczko w suszarce na 1,5 godziny.
Ik denk het welEurLex-2 EurLex-2
W przypadku tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów w opakowaniach w kształcie walca ostrzeżenie ogólne umieszcza się na zewnętrznej płaszczyźnie wieczka, a wiadomość informacyjną na wewnętrznej płaszczyźnie wieczka.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendEurLex-2 EurLex-2
Do naczynka wsypać około 2 g próbki mleka w proszku, przykryć naczynko wieczkiem i jak najszybciej starannie zważyć przykryte naczynko z dokładnością do 0,1 mg (M1).
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffendede bijdrage van de werkgeversinde vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.