wir oor Nederlands
wir
pl
szybki ruch obrotowy wody lub powietrza wokół osi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
draaikolk
Lepiej płyń jak opętany albo porwie cię wir.
Je kan maar beter uit zijn buurt gaan zwemmen, want anders sleept de draaikolk je mee.
werveling
Kiedy humbak się porusza, woda opływa guzki i w rezultacie tworzy się na nich mnóstwo wirów.
Tijdens het zwemmen stroomt het water over die knobbels, wat een heleboel wervelingen veroorzaakt.
maalstroom
Wyłączyliśmy statek z pomocą min jonowych i wtedy zaczął spadać w ten wir.
We hadden het schip buiten gevecht gesteld met ionen mijnen, maar het dreef deze maalstroom in.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vortex · wervelwind · put
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wir
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vortex
nl
fluïdum
Wiru już nie ma, także czerwona gwiazda zniknęła.
De vortex is gesloten, en de rode ster is verdwenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały żywot poświęcają na pomstowanie na wir swej Zguby, podczas gdy my rozkwitamy.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Tworzą się przy nich coraz większe czerwone wiry, to piach i pył, który wnieśliśmy tu z sobą
Afdeling #.-OpheffingsbepalingLiterature Literature
Rodzina rzuciła się w wir zajęć, żeby przekształcić moje życie lekarza w egzystencję pacjenta.
VeldhospitaalLiterature Literature
Jak łatwo byłoby poddać się temu prądowi i pozwolić ponieść w samo serce wiru!
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneLiterature Literature
Ich dziki tunel, zdradziecki wir, mógł zniknąć w każdej chwili.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendLiterature Literature
Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać."
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterted2019 ted2019
A potem padało polecenie i rzucałam się z powrotem w wir pracy, drżąc z obawy i rozradowania.
Hij heeft een punt, FrankLiterature Literature
Dolne skrzydła biją z szałeńczą energią, tworząc zmącone wiry, które podtrzymują go w powietrzu.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
Wysoko nad biegunem południowym znajduje się olbrzymi wir utworzony z chmur zawierających drobniutkie kryształki lodu. Na tych milionach mikroskopijnych powierzchni chlor może w przyśpieszonym tempie wykonywać swój taniec śmierci z ozonem.
juli #.-Aannemingjw2019 jw2019
mając na uwadze, że w Szwajcarii bank WIR stanowi uzupełniający system walutowy, który służy MŚP głównie w sektorze hotelarsko-restauracyjnym, budownictwie, przemyśle wytwórczym, handlu detalicznym i usługach specjalistycznych; mając na uwadze WIR oferuje mechanizm rozliczania, w którym przedsiębiorstwa mogą kupować od siebie bez użycia franków szwajcarskich; mając jednak na uwadze, że WIR jest często stosowany w połączeniu z frankiem szwajcarskim w transakcjach dwuwalutowych; mając na uwadze, że handel w WIR stanowi 1-2 % PKB Szwajcarii; mając na uwadze, że WIR okazał się antycykliczny w odniesieniu do PKB, a tym bardziej w odniesieniu do liczby bezrobotnych;
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie możemy więc rzucać się w wir obowiązków zawodowych kosztem rodziny i zdrowia.
Zie je die kerel?jw2019 jw2019
Rzuciłem się w wir walki, zadałem cztery pytania.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtQED QED
Wpadliśmy w jakiś wir w kosmosie.
En ik zal kijken voor een steekwondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę zostać wciągnięta głową naprzód przez potężny wir emocji
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-60: Wymagania szczegółowe dotyczące wanien z wirem wodnym do kąpieli i do zabiegów zdrowotnych
Kun je even rustig aan doen?EurLex-2 EurLex-2
Nagle prąd poniósł ją zbyt blisko sporego wiru, łódka przechyliła się na bok, a potem odwróciła do góry dnem.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENLDS LDS
Regulacja warstwy granicznej, generatory wirów, kliny przeciągnięcia lub wiodące urządzenia brzegowe;
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenEurlex2019 Eurlex2019
Wiązka dochodzi ze środka wiru.
Dat is waarom je hier nog steeds bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio byłam zbyt zajęta zastanawianiem się, co się dzieje z Trevorem i rzucaniem się w wir pracy.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdLiterature Literature
Podczas procesu mieszania płyn wytrawiający musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki wir bez rozpryskiwania
Waar is Trance?oj4 oj4
Sugerujesz, że powinniśmy ją rzucić w wir walki?
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do tworzenia wirów w wodzie, wanny z wirowym ruchem wody, wanny łazienkowe i podgrzewane baseny
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingtmClass tmClass
Clara, wir się otwiera.
Ze heeft niets gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo łatwo jest wpaść w wir codziennych zajęć i nie zastanawiać się nad tym, czego tak naprawdę chcemy od życia i co najbardziej się liczy.
Nathans knappe oom Cooper is erjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.