wole oor Nederlands
wole
pl
med. powiększony, obrzmiały gruczoł
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
krop
6) „wnętrzności” oznaczają podroby znajdujące się w jamie piersiowej, brzusznej i miednicy, a w miarę potrzeby łącznie z tchawicą, przełykiem i wolem;
ingewanden : de slachtafvallen uit de borst-, buik- en bekkenholte, eventueel met inbegrip van de luchtpijp, de slokdarm en de krop;
bof
kropgezwel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewas · keelzak · schildkliervergroting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wole
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Krop
nl
darmkanaal
6) „wnętrzności” oznaczają podroby znajdujące się w jamie piersiowej, brzusznej i miednicy, a w miarę potrzeby łącznie z tchawicą, przełykiem i wolem;
ingewanden : de slachtafvallen uit de borst-, buik- en bekkenholte, eventueel met inbegrip van de luchtpijp, de slokdarm en de krop;
schildkliervergroting
Będzie jak ten facet z wolem.
Net zoals met die man in de supermarkt met die schildkliervergroting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, obejmujące wniosek o zastosowanie niniejszej decyzji, Państwo Członkowskie, jeżeli zgłoszenie zostało zaakceptowane przez organy celne, powiadamia Komisję o swojej woli pobrania ilości odpowiadającej jego wymaganiom.
En daarna jijEurLex-2 EurLex-2
Wolę się trzymać jak najdalej od przeszłości.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeLiterature Literature
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Nee, ik ben toevallig net klaarLDS LDS
– Być może młody człowiek woli się napić koniaku – rzuciła z nadzieją w głosie matka Édith
Misschien moet ik haar bellen?Literature Literature
Wszyscy sięgnęli dna desperacji, stracili wolę egzystencji wśród reszty świata.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
Gabriel Sebastiansson, 2 stycznia, 19:15: Zdecydowanie wolę ciemne od czerwonych.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragLiterature Literature
Bez woli oporu nawet najpotężniejsze mury nie powstrzymają zdeterminowanego wroga.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenLiterature Literature
Sprzedaż podkreśla wspólną wolę dokonania trwałej restrukturyzacji banku.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meEurLex-2 EurLex-2
46 Zgodnie ze swym motywem 1 rozporządzenie nr 1049/2001 jest przejawem woli wyrażonej w art. 1 akapit drugi UE, dodanym przez traktat z Amsterdamu, aby wyznaczyć nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy, w którym decyzje podejmowane są z możliwie najwyższym poszanowaniem zasady otwartości i jak najbliżej obywateli.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Bóg istnieje – a obecnie wierzę, że musi istnieć – to widać taka jest Jego wola.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenLiterature Literature
Fakt, iż porozumienie zostało osiągnięte podczas pierwszego czytania, świadczy o politycznej woli instytucji Wspólnoty, aby niezwłocznie zaradzić dwóm głównym problemom dotyczącym handlu wyrobami otrzymywanymi z fok, a mianowicie rozdrobnieniu rynku wewnętrznego oraz potrzebie zagwarantowania dobrostanu zwierząt.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEuroparl8 Europarl8
79 Dlatego też nie można uwzględnić argumentu Królestwa Hiszpanii, w myśl którego Komisja zastrzegła sobie uprawnienie do zwiększenia według swej woli górnego limitu kwoty przewidzianych odliczeń.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w 2015 r. wskaźnik zatrudnienia kobiet osiągnął najwyższą w historii wartość 64,5 %, ale nadal był niższy niż wskaźnik odnoszący się do zatrudnienia mężczyzn, który wynosił 75,6 %; mając na uwadze godny ubolewania fakt, że w przypadku kobiet prawdopodobieństwo zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy jest czterokrotnie wyższe niż w przypadku mężczyzn i w wielu przypadkach zatrudnienie w takiej formie nie wynika z woli kobiet; mając na uwadze, że młodzi ludzie pomimo posiadania pracy żyją w ubóstwie, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii, Chorwacji, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i na Słowacji;
Generaal Gan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wytężając całą siłę woli Anne spytała telepatycznie: Umieram?
U heet mij welkomLiterature Literature
Jaki mamy przywilej w związku ze spełnianiem woli Bożej?
Buigenof barsten?jw2019 jw2019
Kiedy oznajmił, że woli starszego faceta zamiast mnie, źle to zniosłam.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jak siostra, i to taka siostra, którą wolę od swojej rodzonej siostry
We hebben nu niet zo veel geldLiterature Literature
– Joe woła swojego psa, który zniknął z oczu.
Ik had een vriendLiterature Literature
– woła, chociaż nikt go nie słucha. – Pomocy, niech mi ktoś pomoże!
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenLiterature Literature
GST Aero Air Company wykazały brak zdolności lub woli zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EurLex-2 EurLex-2
Bóg objawia mi swoją wolę po trochu.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym miesiącu Scott nagrał dla mnie swoją ostatnią wolę.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama wola ograniczenia kosztów przejęcia przedsiębiorstwa bądź zapobieżenia trudnościom finansowym lub ograniczenia ich nie może w rezultacie zostać przyjęta jako wzgląd uzasadniający(68).
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając historyczną wizytę premiera Chorwacji w Serbii i Czarnogórze 15 listopada 2004 r. i podpisanie z tej okazji Wspólnej Deklaracji podkreślającej zaangażowanie obu krajów w zakresie przystąpienia do Unii Europejskiej oraz ich wolę rozwiązania nieuregulowanych kwestii, obejmujących ochronę mniejszości, powrót serbskich uchodźców do Chorwacji oraz miejsca pobytu Chorwatów zaginionych w czasie wojny,
Iedereen heeft geheimen, Sydneynot-set not-set
Będziemy oglądać powroty woli i wdzięku
En ik kreeg de normale reactieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.