wspólny organ WE oor Nederlands
wspólny organ WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gemengd EG-orgaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sprawozdaniu koncentrujemy się na już istniejących organach, samoregulujących wspólnych organach, w ramach których producenci, reklamodawcy i konsumenci wspólnie określają najlepsze metody.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEuroparl8 Europarl8
c) wprowadza w życie decyzje wspólnego organu nadzorczego w sprawie odwołań.
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
331 | Już w pierwszej fazie ustanowiony został wspólny organ w celu omawiania kwestii związanych z wdrażaniem niniejszej umowy oraz podejmowania decyzji dotyczących włączania do niej nowego prawodawstwa.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typischeproductenEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie składa się w formie pisemnej skargi w sekretariacie Wspólnego Organu Nadzorczego w terminie # dni od otrzymania decyzji Eurojustu
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.oj4 oj4
Przedstawiciele państw trzecich, w szczególności krajów kandydujących, mogą otrzymać zezwolenie na uczestnictwo w posiedzeniach wspólnego organu przedstawicielskiego w charakterze obserwatorów.
Ik ga naar huisEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie składa się w formie pisemnej skargi w sekretariacie Wspólnego Organu Nadzorczego w terminie 30 dni od otrzymania decyzji Eurojustu.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?EurLex-2 EurLex-2
Sprawowałby on funkcję doradczą wobec wspólnego organu odpowiedzialnego za ukierunkowanie polityczne umowy i mógłby wydawać opinie na temat konsultacji prowadzonych na wniosek wspólnego organu w kwestiach omówionych w umowie.
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Tekst przedstawiono zarządowi Europolu w maju 2013 r., który przekazał go wspólnemu organowi nadzorczemu w celu uzyskania jego opinii.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie składa się przez przedłożenie skargi w formie pisemnej w sekretariacie wspólnego organu nadzorczego w terminie trzech miesięcy od otrzymania przez wnioskodawcę decyzji Europolu
zeven...- Roland, is alles in orde?oj4 oj4
Odwołanie składa się przez przedłożenie skargi w formie pisemnej w sekretariacie wspólnego organu nadzorczego w terminie trzech miesięcy od otrzymania przez wnioskodawcę decyzji Europolu.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak istnieje możliwość umiejscowienia wspólnego organu zarządzającego w krajach partnerskich po przeprowadzeniu procesu zakończonego decyzją Komisji potwierdzającą zdolność wspólnego organu zarządzania umiejscowionego w kraju partnerskim do zarządzania funduszami wspólnotowymi w pełni zdecentralizowany sposób.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy regulamin zostaje oceniony w świetle praktyki przez Wspólny Organ Nadzorczy w okresie od jednego roku do trzech lat po wejściu w życie
We hebben elkaar al ontmoetoj4 oj4
Niniejszy regulamin zostaje oceniony w świetle praktyki przez Wspólny Organ Nadzorczy w okresie od jednego roku do trzech lat po wejściu w życie.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Organ Nadzorczy w należyty sposób informuje strony o ich prawie do zażądania przesłuchania
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneoj4 oj4
Powołuje się wspólny organ kontrolny w zakresie ochrony danych osobowych, zwany dalej „organem”.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetnot-set not-set
Komisja wspomaga wspólny organ nadzoru w wykonywaniu jego zadań.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie wspólny organ nadzorczy wykonuje w szczególności następujące zadania
Hij laat ze tweemaal per dag uitoj4 oj4
Powołuje się wspólny organ kontrolny w zakresie ochrony danych osobowych, zwany dalej „organem”.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdnot-set not-set
Wspólny Organ Nadzorczy w należyty sposób informuje strony o przysługującym prawie do zażądania ustnego przesłuchania
Oké, mijn zusje zit in kameroj4 oj4
Powołuje się wspólny organ kontrolny w zakresie ochrony danych osobowych, zwany dalej organem
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veeloj4 oj4
Członkostwo we wspólnym organie nadzorczym ulega zakończeniu w przypadku rezygnacji danej osoby.
Het is ' n leukjoch, TristanEurLex-2 EurLex-2
Wspólny organ kontroli w zakresie ochrony danych osobowych
Duur en einde van de overeenkomstnot-set not-set
Zarząd zasięga opinii wspólnego organu nadzorczego w tym zakresie.
Breng me terugEurLex-2 EurLex-2
15789 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.