kraje Arabskiego Wspólnego Rynku
landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt
wspólny rynek oor Nederlands
wspólny rynek
pl
stadium integracji gospodarczo-politycznej między państwami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gemeenschappelijke markt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc spełnia zatem warunki konieczne dla uznania jej za zgodną ze wspólnym rynkiem,
Ik heb haar een week moeten verplegenEurLex-2 EurLex-2
Zgodność ze wspólnym rynkiem
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?oj4 oj4
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiem
Identificatiemaatregelenoj4 oj4
– Brak ogólnego domniemania zgodności ze wspólnym rynkiem
SchaderegelingEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie aktualny stan techniki powinno być interpretowane, gdzie stosowne, z punktu widzenia technologii europejskiej i perspektywy wspólnego rynku
Zeker niet, laat maar komenoj4 oj4
uznającej koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
kwota # EUR jest zgodna ze wspólnym rynkiem jako regionalna pomoc inwestycyjna na mocy art. # ust. # lit. e) Traktatu
We moeten het vierenoj4 oj4
Komisja uznała obniżkę ceny o 4 mln DEM na rzecz inwestora za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
Całość tekstu z wyjątkiem słów: „i przyczyniła się do wspierania ... wspólnego rynku”
Deze lijst kan wachtenEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego Komisja dokonała analizy pomocy w celu ustalenia jej zgodności ze wspólnym rynkiem.
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
Jednakże pomoc ta może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, o ile zostaną spełnione nałożone obowiązki
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van eenstelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidoj4 oj4
Dotyczy: decyzji WTO w sprawie cukru i organizacji wspólnego rynku cukru UE
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 87 ust. 3 WE wymienia rodzaje pomocy, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowe środki są zatem niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnEurLex-2 EurLex-2
zagwarantowanie sprawnego funkcjonowania wspólnego rynku przedmiotowych produktów
Je bedoelt je ultimatum?oj4 oj4
ukończenie budowy wspólnego rynku wewnętrznego, będącego celem pośrednim dla rozwoju zrównoważonego,
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEurLex-2 EurLex-2
Z powyższych rozważań wynika, że przedmiotowa pomoc nie jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.EurLex-2 EurLex-2
powstrzymałoby, ograniczyło lub zaburzyło konkurencję w znacznej części wspólnego rynku;
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Absolutnie tak, ponieważ mamy wspólny rynek pracy i musimy mieć standardy minimum w odniesieniu do zdrowia i bezpieczeństwa.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensEuroparl8 Europarl8
Komisja ma wątpliwości co do tego, czy nastepujące zmiany są zgodne z zasadami wspólnego rynku
Hebbes, # diamanten oorbellenoj4 oj4
- Zakończenie tworzenia wspólnego rynku, obejmującego usługi, telekomunikację, energetykę i usługi finansowe.
Wil je een verfrissend drankje?EurLex-2 EurLex-2
Na tym etapie Komisja nie może jednak stwierdzić zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
Następuje to na późniejszym etapie analizy, przy ocenie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem (zob. pkt 33, 34).
Was het net zoals je gedacht had?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego pomoc na ratowanie na rzecz Ixfin jest uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.oj4 oj4
Zgodność pomocy na restrukturyzację ze wspólnym rynkiem
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieEurLex-2 EurLex-2
57155 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.