wybaczać oor Nederlands
wybaczać
pl
dawać przebaczenie, odpuszczać winę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergeven
Są często pierwsze, by kochać i pierwsze, by wybaczać.
Ze hebben vaak als eerste lief en vergeven ook als eerste.
excuseren
Klient wybacza kompletny brak obsługi i sam sobie naleje kolejkę.
Klant excuseren voor totaal geen bediening en geeft haar zelf een shot.
excuus
W imieniu wszystkich Nicole na przestrzeni dziesięciu lat, wybaczam ci.
Namens alle Nicole's gedurende de afgelopen tien jaar... accepteer ik jouw excuses.
verontschuldigen
Jeśli przyszedłeś mnie przeprosić, to wybaczam ci to, że uderzyłeś mnie swoją kulą.
Als je bent gekomen om je te verontschuldigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja nie wybaczam.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michele Nespoli kochał i to było jego winą, której mu nigdy nie wybaczano.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenLiterature Literature
Dalej, stary przyjacielu, powiedz, że mi wybaczasz, i podaj miskę.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesLiterature Literature
Jeśli mam ci wybaczyć, muszę wiedzieć za co wybaczam.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, dlaczego musimy wybaczać ludziom, aby otrzymać wybaczenie od Pana? (zob.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersLDS LDS
Nie jestem dziś w nastroju do wybaczania.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa bynajmniej nie prosi nas, byśmy wybaczali sobie nawzajem, lecz On tego wymaga.
En ik heb de juiste stuurman voor jejw2019 jw2019
Wybaczam ci.
woorden of minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybaczam ci!
Als het nou Pamela of Denise was, goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wybaczam ci, Dewey.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli to jest ta przyjaciółka, którą spotkałeś, wybaczam ci
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldopensubtitles2 opensubtitles2
Wybaczam ci.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiem też, że poprzez służbę i wybaczanie innym ludziom z prawdziwą miłością możemy być uleczeni i otrzymać wzmocnienie, by sprostać osobistym wyzwaniom.
Je wil geen melkLDS LDS
Ta szalona zdzira mi wybacza?
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wybaczać bliźnim i żyć zgodnie z tym, co wiemy, oraz w harmonii z decyzjami, jakie podjęliśmy.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLDS LDS
On raczej je wybacza.
Laat de woorden vloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jesień i zimę ty i Henryk nauczyliście się siebie lubić, rozumieć i nawzajem sobie wybaczać
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §Literature Literature
W jaki sposób wstawianie się Jezusa Chrystusa za nami, może zainspirować nas, by okazywać miłosierdzie bliźnim i wybaczać im?
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenLDS LDS
Już nikt nie pamiętał Cabestany'ego; zapanowała moda na wybaczanie i puszczanie w niepamięć starych zawiści i żalów.
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Wszystkim nam wybacza.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko wybaczam.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zawołał, potrząsając głową. — Przyjmując Marty'ego z powrotem i wybaczając mu, popełniasz wielki błąd
Oké, krijg de klereLiterature Literature
Ona nigdy nie mówi mi, że mi wybacza.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerLiterature Literature
Według niej istnieją pewne grzechy, których się nie wybacza, i bicie żony do nich należy.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
Wybaczam mu wszystkie jego grzechy i głupstwa.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.