wybryk oor Nederlands
wybryk
pl
zaskakujący postępek, odbiegający od przyjętych norm postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gril
Wiec, jestem wybrykiem Natury.
Wel, dan ben ik een gril van de natuur.
bui
bevlieging
kuur
nuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, chociaż nie wydaje mi się, że grobowy nastrój to wybryk naszej wyobraźni.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie Fiony i Jennifer zgasło tak szybko na skutek wybryku losu.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienLiterature Literature
Cała wyspa aż huczy od twoich wybryków.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeLiterature Literature
Wiem o twoim dzisiejszym wybryku.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zapobiegają i łagodzą wybryki, które mogłyby doprowadzić do bardziej poważnych aktów gwałtu.
Inspecteur Mark DargusLiterature Literature
Jeszcze jeden taki wybryk i wylecisz.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
Naprawdę boję się, że pańskie wybryki zniweczą lata ciężkiej pracy.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?Literature Literature
Wówczas mógłby zbudować tutaj coś, czemu nie groziłyby wybryki Williama.
Maar het is wegLiterature Literature
21-23. (a) Co przede wszystkim trzeba zrobić, gdy nieletni dopuści się jakichś wybryków?
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brusseljw2019 jw2019
Ale nasza misja jest ważniejsza niż wybryki w Kopenhadze.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie nas pan chyba karał za wybryk kilku idiotów?
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningLiterature Literature
Dlaczego się odgrywam na tej staruszce za własne wybryki?
nummer in het repertorium van de akten van de rechterLiterature Literature
- A może nie - powiedziała cicho. - Może twój wybryk tylko wszystko pogorszył, zwłaszcza sytuację Alberta.
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptLiterature Literature
Co będzie, jeśli złodziejski wyczyn Archiego nie okaże się jednorazowym wybrykiem?
Wat heb jij allemaal gedaan?Literature Literature
Zawsze myślałem, że pański wybryk natury to mit.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowywała się tak, jakby owe wybryki dowodziły wyższości członków paczki nad pospólstwem – czyli resztą uczniów.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Jak często jego wybryki gniewają cię, martwią, przygnębiają albo przerażają?
Ik ben hem niet gepeertjw2019 jw2019
Nie powinnam tego mówić obcej osobie, ale czasami jest on strasznie lekkomyślny i miesza się w różnego rodzaju wybryki.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poprzedniej wersji był to długotrwały romans, a nie pojedynczy pijacki wybryk.
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en deberoepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenLiterature Literature
Moopety to obłudny wybryk obłudnego świata.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gliniarz będzie mniej skłonny do wybryków, jeśli uzna, że dostał użyteczne informacje.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLiterature Literature
Beckett spędził cały dzień, chowając się przed światem, jak to zwykle robił po kolejnych wybrykach ojca.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtLiterature Literature
Można by to nazwać wybrykiem psychicznie chorego, który przyłączył się do zabawy na przyjęciu
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditLiterature Literature
Zmęczeni jego wybrykami mieszkańcy pobliskiej wioski postanowili podrzucać mu piwo bezalkoholowe.
Dit is mijn planjw2019 jw2019
Jest wybrykiem natury!
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.