wybredny oor Nederlands
wybredny
pl
taki, który jest kapryśny, trudny do zaspokojenia, zadowolenia; taki, któremu trudno zaspokoić, dogodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kieskeurig
Fakt, że jest ona wybredna nie oznacza, że nie będzie zamężna.
Dat ze kieskeurig is betekent niet dat ze niet trouwt.
veeleisend
Ale nie sądze żebyś był aż tak wybredny.
Ik denk enkel dat je niet veeleisend bent.
pietluttig
Słyszałam, że on jest w takiej sytuacji, że nie będzie wybredny.
Ik heb hem gezegd dat hij niet pietluttig moet doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za starzy, za wybredni.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy ludzie są bardzo wybredni w doborze osób, którym byliby skłonni okazać zainteresowanie.
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwjw2019 jw2019
Moja załoga jest wybredna.
Dan heb jij mijn zegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz powiem, że w świetle twoich ostatnich działań, nie masz prawa być wybredny na temat legalności.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś zbyt wybredna, kochanie.
Verdediger van MatrosityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że jest ona wybredna nie oznacza, że nie będzie zamężna.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złodzieje samochodów są w dzisiejszych czasach wybredni.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfLiterature Literature
1) Jehowa chce, żebyśmy byli wybredni w doborze towarzystwa.
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosjw2019 jw2019
- Nie odpuściłam sobie, jestem tylko bardziej wybredna od kocicy, która ma ruję
Duur van de regelingLiterature Literature
Choć pandy są bardzo wybredne w doborze partnera, mamy nadzieję, że wydadzą na świat młode”.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenjw2019 jw2019
/ Nie mogłem być wybredny.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego do diabła, jesteś taki wybredny?
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba być wybrednym w ich doborze.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindjw2019 jw2019
I jest bardzo wybredna.
Dat klinkt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zawsze był wybredny w wyborze pracodawców.
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
Nie chcę o niej mówić nic złego, ale nie jest zbyt wybredna, zwłaszcza kiedy się napije.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLiterature Literature
Jesteś wybredny.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam tu żadnej psiej karmy, ale nie wyglądasz mi na jakoś szczególnie wybrednego.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?Literature Literature
– Czasami – powiedział Valdemar. – W kwestii śledzia i piure ziemniaczanego jestem bardzo wybredny.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Zastanawiam się, czy przeszedłby u Ciebie egzamin, biorąc pod uwagę Twoje wybredne podniebienie!
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenLiterature Literature
Był wybredny całe popołudnie.
Jullie kunnen hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież wiesz, że jeśli chodzi o role, twoja mama jest dosyć wybredna.
Verder gaan?Literature Literature
Jest bardzo... wybredny.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być wybredna, ale gdzie jest łóżko?
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś tak wybredny jak ja.
Ik ben vanavond de woorden kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.