wyjść na jaw oor Nederlands
wyjść na jaw
pl
stać się wiadomym, przestać być tajemnicą; wydać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uitkomen
(@2 : en:get out de:herauskommen )
buitengaan
(@1 : en:get out )
inwijden
(@1 : de:enthüllen )
beginnen
(@1 : de:herauskommen )
villen
(@1 : de:enthüllen )
afdalen
(@1 : en:get out )
bestijgen
(@1 : en:get out )
naar boven gaan
(@1 : en:get out )
gappen
(@1 : de:enthüllen )
manifesteren
(@1 : ru:проявиться )
ontmaskeren
(@1 : de:enthüllen )
ontvellen
(@1 : de:enthüllen )
ontnemen
(@1 : de:enthüllen )
stijgen
(@1 : en:get out )
loslaten
(@1 : de:enthüllen )
ontsluieren
(@1 : de:enthüllen )
schillen
(@1 : de:enthüllen )
ontdekken
(@1 : de:enthüllen )
weggaan
(@1 : en:get out )
verschijnen
(@1 : de:herauskommen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawda wyszła na jaw?
Schiet op.Je staat onder arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślę, że więcej szczegółów wyjdzie na jaw w dochodzeniu.
Uh, ja, maar wij zijn geen boekhouders. wij zijn diamand versnijderij.- dan, hebben we een probleem, is het niet?Literature Literature
I cała prawda wyjdzie na jaw.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zostanie aresztowany to wyjdzie na jaw.
Hij ziet jou als de leider, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawi ją, gdy to wszystko wyjdzie na jaw.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstLiterature Literature
– Jeśli wyjdzie na jaw, że jest chory, to wybuchnie panika.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
Tożsamość Alice Webster w końcu wyjdzie na jaw.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próba przejęcia nie wyjdzie, gdy ugoda Avy Hessington wyjdzie na jaw.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby przeniósł siostrę do innego szpitala, wszystko wyszłoby na jaw.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego, jeśli to wyjdzie na jaw.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto by stracił, oprócz admirała, gdyby choroba wyszła na jaw?
Ze komen welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście przeprowadzono skrupulatne śledztwo i prawda wyszła na jaw.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalLiterature Literature
Andre mówił, że można to naprostować tylko, gdy wyjdzie na jaw, kto to zrobił.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy była pogrążoną w żałobie narzeczoną, czy też morderczynią obawiającą się, że wyjdą na jaw jej czyny?
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.Literature Literature
Artykuł 84 ma zastosowanie wówczas, gdy w toku postępowania wyjdą na jaw nowe okoliczności prawne lub faktyczne.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdziwiło ją to, lecz wkrótce wyszło na jaw, że prośba wyszła od samego Wielkiego Następcy
Die vriend moet rijk zijnLiterature Literature
Prędzej czy później / prawda wyjdzie na jaw.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te informacje i tak wyjdą na jaw, kiedy będziesz zeznawał przeciwko ojcu.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszło na jaw, że mają zamiar zeznawać.
Hij voelt zich vast vreselijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wszyscy by się od niego odwrócili, gdyby wyszło na jaw, że się w tobie zakochał?
Onze kinderen zijn daar!Literature Literature
Możemy stracić akredytację, jeśli wyjdzie na jaw, że nie podjęliśmy odpowiednich działań.
En ik hou van je, TrishLiterature Literature
Pewne fakty wyszły na jaw.
Jij bent vroeg thuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W którymś momencie zapytała mnie o nazwisko, a wtedy wyszło na jaw, że jestem bratanicą Davida Miscavige’a
Jij gaat nu geintjes maken?Literature Literature
Prawda wyjdzie na jaw.
Je gebruikt geld altijd omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda i tak zawsze wyjdzie na jaw.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2346 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.