wykreślony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wykreślić.
wykreślony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezes pierwszej izby zarządził wykreślenie sprawy.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodEurLex-2 EurLex-2
(2) Decyzja 1999/468/WE została zmieniona decyzją 2006/512/WE, która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, między innymi poprzez wykreślenie niektórych z tych elementów lub dodanie nowych, innych niż istotne elementów.
Voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY, że odesłanie do definicji określonych w normach europejskich 45020 (wydanie 1993 r.) straciło ważność, odesłanie to powinno zostać wykreślone z art. 2;
Nog steeds bang voor ' n muis!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego Trybunał zaleca wykreślenie art. 26 ust. 3.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wykreślenia wzmianki o stworzeniu wolnej i niezakłóconej konkurencji widniejącej jako jeden z ważnych celów traktatu reformującego
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem Trybunału z dnia 17 maja 2018 r. sprawa została wykreślona z rejestru Trybunału.
De verticale testEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezes szóstej izby zarządził wykreślenie sprawy.
Het is dringend!EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 28: zrewidowanie lub wykreślenie wyjątków określonych w art. 28 ust. 4,
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurLex-2 EurLex-2
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątku
Het gaat om een paardoj4 oj4
W dniu 11 września 2017 r. EASA poinformowała Komisję o tym, że zamknęła ostatnią z wymienionych kwestii dotyczących niezgodności i w związku z tym mogłaby wydać przedmiotowe zezwolenie, jeśli przewoźnik lotniczy zostałby wykreślony z wykazu bezpieczeństwa lotniczego.
Legeroefeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postanowieniem z dnia 2 sierpnia 2004 r. prezes czwartej izby Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich zarządził wykreślenie sprawy T-108/02: Jégo-Quéré & Cie S.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);
Er zijn paardenpaadjes daarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezes Trybunału zarządził wykreślenie sprawy
Kom hier, oude Jimmyoj4 oj4
Odnośnie do pozostałych trzech poprawek, pierwsza została częściowo zaakceptowana przez Komisję i Radę (poprawka 26 dotycząca wymiany danych), druga włączona została do wspólnego stanowiska (poprawka 18 w sprawie wykreślenia zapisu o uzyskiwaniu danych o kontyngentach przywozowych), przy czym Komisja w stanowisku w sprawie poprawek PE w pierwszym czytaniu z dnia 23 września 2008 r. zalecała, by jej nie akceptowano.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Przed wyjazdem wykreśliła mnie z każdego pediatrycznego przypadku.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezes dziewiątej izby zarządził wykreślenie sprawy.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Prezes piątej izby zarządził wykreślenie sprawy.
Je nieuwe partner beldeEurLex-2 EurLex-2
Przybliżone stężenie roztworu badanej próbki odczytać z krzywej odwzorowania wykreślonej na skali półlogarytmicznej za pomocą roztworów mianowanych fluorku o stężeniu 0,1, 0, 2, 0,5, 1,0 i 2,0 mg/l.
We liggen # minuten voor op schemaEurLex-2 EurLex-2
Z tej przyczyny art. #b w brzmieniu proponowanym przez Komisję został wykreślony z tekstu Rady i zastąpiony motywem #, który odnosi się do innych środków wyrównywania kosztów, takich jak obniżki opodatkowania paliw, wykorzystując treść parlamentarnej poprawki nr
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenoj4 oj4
Wykreślenie wpisu i uchylenie decyzji
Gewoon belleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konieczne jest wykreślenie z tekstu zasad wykonawczych przepisów, które są niepotrzebne i mogą być źródłem nieporozumień.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
Mogę wykreślić każde słowo z każdego wywiadu, które mi się nie spodoba, bez twej aprobaty i moich wyjaśnień.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Wykreślić nazwę Umawiającej się Strony lub Stron lub krajów (Andora lub San Marino), przez których obszar nie będą przewożone towary.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EurLex-2 EurLex-2
Chciałabym wreszcie podkreślić potrzebę poszanowania prawa państw do zachowania neutralności i wzywam do wykreślenia skierowanego do Republiki Cypru wezwania do przystąpienia do Partnerstwa dla Pokoju.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEuroparl8 Europarl8
Wykreślić krzywą wzorcową w układzie: stężenia roztworów wzorcowych (7.2) na osi odciętych, i odpowiadające im absorbancje wskazane przez spektrofotometr (7.4) na osi rzędnych.
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.