wystraszyć oor Nederlands
wystraszyć
pl
Przestraszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afschrikken
Jakby na to nie patrzeć, Nick wystraszyłeś ich.
Hoe je ook bekijkt, Nick, je hebt ze afgeschrikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie łatwo mnie wystraszyć, pani dyrektor.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, " Uuuu ", kiedy nas coś wystraszy!
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem taka wystraszona.
Er is niks gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego zapewne wystraszył się chłopak, myśli ksiądz – sutanny.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurLiterature Literature
Jeśli się pośpieszymy, może się wystraszyć.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dodałam też muzykę w kilku miejscach. / Mając nadzieję was wystraszyć.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ogromnie wystraszony.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że chłopak był wystraszony.
Dat je in het ziekenhuis lagLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że taki nędzny szczur mógł tak mnie wystraszyć.
Doorlopen, knulLiterature Literature
Niewidzące oczy Wisławy wystraszyły mnie.
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że wystraszył ją krążownik Scorpiusa
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaireuitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem podekscytowana i jednocześnie bardzo wystraszona.
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasLiterature Literature
Boże, to był dzieciak, przerośnięty, oszołomiony, wystraszony na śmierć.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'Literature Literature
Jakbym była spłoszonym zwierzęciem, którego nie chciał jeszcze bardziej wystraszyć, robiąc zbyt gwałtowne ruchy
Nee, er is geen inwendig letselLiterature Literature
Nie chciał wystraszyć Elsy pytaniami o to, jak jej syn ma na imię.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
W rogu kanapy nie było poduszki, i aksamitu, który obejmował on była dziura, i przez otwór zaglądał maleńką główkę z parą wystraszone oczy w nim.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwQED QED
I naprawdę było mi przykro, bo teraz, gdy na niego patrzyłam, zrozumia łam, że go wystraszyłam.
Keien en grindLiterature Literature
Nie chciałem was wystraszyć przychodząc tutaj.
He, ik was aan een beurt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że Ray Kimball wyglądał na zszokowanego, na wieść o śmierci Dustina, wydawał się być wystraszony.
We hebben geen radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystraszyłeś mnie na śmierć.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystraszona owca śpi na stojąco.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystraszyłem się.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagły ruch na polu sprawił, że podskoczyła, ale okazało się, że to tylko odbiegał wystraszony czymś koń.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysLiterature Literature
Już za pierwszym razem, kiedy Natalie ją śledziła, Melissa wyglądała na wystraszoną.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Była wystraszona.
Je rijdt met je auto door een orkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.