wysypisko oor Nederlands
wysypisko
pl
Miejsce, gdzie się wysypuje, wyrzuca odpady, najczęściej bez wymaganych zabezpieczeń środowiska.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondergrondse opslag
pl
Miejsce, gdzie się wysypuje, wyrzuca odpady, najczęściej bez wymaganych zabezpieczeń środowiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez kolejne miesiące razem jeździli na wysypisko śmieci.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.Literature Literature
Oglądałem to, co pochodzi z tego wysypiska.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
Przemienili wysypisko śmieci w ogród.
Ongeloof verzet geen bergented2019 ted2019
Dotyczy: niezgodnej z prawem budowy wysypiska odpadów w Serre, w prowincji Salerno, w strefie uznanej za mającą kluczowe znaczenie dla interesu publicznego
Ja, ik weet hetoj4 oj4
ii) zgodnie przynajmniej z normami, o których mowa w załączniku I do decyzji 1999/534/WE ( 23 ), grzebiąc w zatwierdzonym wysypisku odpadów.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEurLex-2 EurLex-2
Wiesz ile maszyn pracuje na wysypiskach?
Ja, ik heb een letter gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża poważne zaniepokojenie bardzo złym stanem zdrowia romskich rodzin w obozach dla uchodźców w Osterode i Cesmin Lug; jest przekonany, że jest to bezpośrednio związane z nieodpowiednią lokalizacją tych obozów w skażonym w wysokim stopniu rejonie wysypisk odpadów z kopalni ołowiu Trepça; z zadowoleniem przyjmuje wstępne wymogi, jakie Komisja przedstawiła rządowi Kosowa, oraz wzywa Komisję do dalszej pracy nad zapewnieniem pilnego przesiedlenia rodzin dotkniętych tym problemem;
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.not-set not-set
Zapobieganie powstawaniu odpadów uznaje się za najbardziej pożądaną alternatywę, na kolejnych miejscach jest przygotowanie odpadów do ponownego wykorzystania, recykling i inne form odzyskiwania, w tym odzyskiwanie energii, a składowanie na przykład na wysypiskach uznaje się za ostateczność.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isEuroparl8 Europarl8
Delta Nigru, którego flora i fauna były kiedyś najpiękniejsze na świecie, stała się istnym wysypiskiem.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEuroparl8 Europarl8
Grzebiąc w wysypiskach całej galaktyki, spotykałaś wpływowe osobistości?
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „energia ze źródeł odnawialnych” oznacza energię z odnawialnych źródeł niekopalnych, a mianowicie energię wiatru, energię promieniowania słonecznego, energię aerotermalną, geotermalną i hydrotermalną i energię oceanów, hydroenergię, energię pozyskiwaną z biomasy, gazu pochodzącego z wysypisk śmieci, oczyszczalni ścieków i ze źródeł biologicznych (biogaz);
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Naprawa i konserwacja instalacji grzewczych, ciepłowni, wysypisk śmieci, zakładów przetwarzających odpady i punktów odbioru śmieci
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.tmClass tmClass
El jefe był szefem wysypiska, to on rządził w basurero.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenLiterature Literature
Bo jeśli nie, to obiecuję że znajdą twoje kawałki na różnych wysypiskach
Doe ' t licht uitopensubtitles2 opensubtitles2
Pozostawione na wysypiskach śmieci.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberWikiMatrix WikiMatrix
Jakąś kobietę zabitą przez jakiegoś mężczyznę i wrzuconą do rzeki, wyrzuconą na wysypisko czy porzuconą w lesie.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
Tworzywa sztuczne stanowią zbyt cenne zasoby, aby kończyć na wysypiskach lub nawet być po prostu palone.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het Verdragnot-set not-set
W 1985 Corrigan została przyłapana na nielegalnym składowaniu chemikaliów na dwóch innych wysypiskach.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według najnowszych danych statystycznych Eurostat w Grecji około 82 % odpadów komunalnych składuje się na wysypiskach, natomiast w Unii Europejskiej jest to przeciętnie 38 %.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderEuroparl8 Europarl8
Usługi inżynierów z wyjątkiem świadczeń w dziedzinie zajmowania się wysypiskami śmieci
Ik ben me van geen signalen bewusttmClass tmClass
Pomoże to zapewnić, aby niektóre materiały lub części nie zostawały w pozostałościach ze strzępiarki i nie były spalane albo składowania na wysypiskach.
Ik volg de benderegels niet meerEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy pełni zapału do ratowania jakieś zużyte surowce z wysypisk, ale czasem nie tyle, co do ratowania istot żywych, ludzi.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartQED QED
(a) „energia ze źródeł odnawialnych” oznacza odnawialne, niekopalne źródła energii: energię wiatru, energię promieniowania słonecznego, energię geotermalną, energię fal, prądów i pływów morskich, hydroenergię, energię pozyskiwaną z biomasy, gazu pochodzącego z wysypisk śmieci, oczyszczalni ścieków i ze źródeł biologicznych (biogaz);
Sinds wanneer vind je dat?EurLex-2 EurLex-2
Razem z nim zawlekli ją aż na wysypisko, miał jeszcze dla nich whisky w plecaku.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
Usługi wspomagające górnictwo i wydobycie w zakresie urobku od skały płonnej, a mianowicie odzyskiwanie urobku (kopaliny) z wysypiska skały płonnej
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdentmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.