za chwilę oor Nederlands
za chwilę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dadelijk
Erica chciała, żebym ci powiedział, że za chwilę zejdzie...
Erica wilde je vertellen dat ze er dadelijk aankomt...
meteen
Lekarz przyjdzie za chwilę, żeby obejrzeć pani dziecko.
Een dokter zal zo meteen naar uw baby kijken.
onmiddellijk
terstond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobaczymy się za chwilę.
Hoe ontroerend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Iedereen achteruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
Ik ben ' n dokter van de tangojw2019 jw2019
Za chwilę głowa potoczy się po ulicy.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
– Przestań już gadać – rzucił Callanach – bo za chwilę więzienie będzie twoim najmniejszym problemem.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Literature Literature
A ty jesteś młodym człowiekiem... przebranym za klauna, który za chwilę zginie.
Kan ik je mijn CV sturen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chwilę.
Maak het pakje niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor za chwilę przyjdzie, żeby Pana zszyć.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już są, lub będą za chwilę.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za chwilę.
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czarnym narożniku pojawią się za chwilę nasi mistrzowie.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po prostu morderstwo, wysyłać dziecko do bitwy, przecież za chwilę będzie już po nim.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overLiterature Literature
Wiedziałam, co za chwilę nastąpi, i musiałam przygryźć wargi, by powstrzymać okrzyk protestu.
Dat is nu een indrukwekkende delegatieLiterature Literature
Za chwilę cesarz wyjdzie z katedry.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Całe szczęście, że Whittakerowie mieli taką olbrzymią kuchnię, ale za chwilę to szczęście miało się wyczerpać.
Op het vlak vande uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningLiterature Literature
Za chwilę zapalę światło.
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drodzy pionierzy, spotkamy się za chwilę, po krótkiej przerwie reklamowej!
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
Biali już patrzą na nią podejrzliwie, a za chwilę czeka was sprawa w sądzie.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenLiterature Literature
Natomiast Sierra wyglądała, jakby za chwilę miała przewrócić się na grzbiet i odsłonić brzuch w geście poddaństwa.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
Za chwilę zobaczycie The Village People.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, przyniosę za chwilę
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenopensubtitles2 opensubtitles2
Za chwilę ogłoszony zostanie wyrok.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal za chwilę wspaniałą rzecz.
PteranodonsQED QED
Za chwilę do ciebie przyjdę.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co zbudowaliśmy, za chwilę się zawali.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16066 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.