inwestycja za granicą
investering in het buitenland
za granicą oor Nederlands
za granicą
pl
poza granicami kraju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buitenland
Nie można nie mieć paszportu kiedy jedzie się za granice.
Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako dzieciak wyjechałem z ojcem za granicę.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly wyjechała chyba z rodzicami za granicę.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
Uwielbia podróże i wakacyjne wypady, ale twierdzi, że własne nieruchomości za granicą wymagają zbyt wiele zachodu.
Dat heb jij ook vast gehoordLiterature Literature
Służba za granicą
Wat zou er dan zijn?jw2019 jw2019
Ludzie za granicą są ohydni.
Een mannenavondjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mowa tu o tysiącach ludzi w kraju i za granicą.
Het spijt me van je kauwgom, maar luisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jednostka posiadająca wiele jednostek działających za granicą może być narażona na wiele rodzajów ryzyka walutowego.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Spędziła za granicą całe lato, bawiła się dobrze i wyczekiwała rozpoczęcia ostatniego roku studiów.
° "bestemmingscodes"Literature Literature
Wraz z wzrostem popularności w kraju i za granicą wat musiał zostać powiększony.
En wat moet ik dan doen?WikiMatrix WikiMatrix
A może raczej powinien zdobyć nakaz i przetrząsnąć całe atelier, dopóki Dodd przebywał za granicą...?
We zullen u aan wal zetten in SaigonLiterature Literature
Przedmiot: Dane dotyczące papierów wartościowych posiadanych przez obywateli greckich na rachunkach za granicą
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy obserwator wchodzi na statek za granicą, koszty podróży obserwatora pokrywa armator.
rekrutering van personeel en opleidingseisenEurLex-2 EurLex-2
Miejsce przeznaczenia położone za granicą:
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenEurlex2019 Eurlex2019
- Kraj poprzedniego miejsca zamieszkania za granicą
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringnot-set not-set
Argumentowano, że nałożenie ceł spowoduje utratę pracy lub przeniesienie zakładów produkcyjnych za granicę
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenoj4 oj4
Nie zrobimy tego, jeśli ucieknie za granicę.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład: jednostka ma dwie jednostki zależne – A i B. Jednostka zależna B jest jednostką działającą za granicą
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenoj4 oj4
– A Josef Karlsen przestał pracować w Armii Zbawienia i wyjechał za granicę razem z żoną.
Heb je een vergunning?Literature Literature
Kazano mu przyjąć zniewagę w milczeniu, a potem przenieść się za granicę.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
(26) Pracownicy ▌wysyłani za granicę powinni otrzymać dodatkowe informacje odpowiednie do ich sytuacji.
Het is niet het geldnot-set not-set
Za granicą nigdy nie wiadomo, kto stanie w progu.
Wat doe je hier?Literature Literature
Transfery kapitałowe otrzymane z zagranicy i wymagalne transfery kapitałowe przekazywane za granicę (D.9) — dane roczne
Ze ging hier naar binnenEurLex-2 EurLex-2
Bez okresu spędzonego za granicą: 1 927,63 miesięcznie
Rustig ademhaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Dobrowolne w przypadku rezydentów, których zgon nastąpił za granicą.
Werkt hij hier ver vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Stawka dzienna na czas pobytu za granicą uczestników projektu w zakresie mobilności transnarodowej
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23906 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.