za kulisami
achter de coulissen · achter de schermen
za kulisy oor Nederlands
za kulisy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achter de coulissen
Każdy, kto chce w tym uczestniczyć, bierzcie dubla i spotkajmy się za kulisami!
Iedereen die wil meespelen, grijp een doublet en kom met me mee achter de coulissen!
achter de schermen
To nie ta dziewczyna, która była wczoraj za kulisami?
Is dat het meisje niet dat achter de schermen was gisteren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludziska, ktoś zmanipulował Chambersa, by ten dostał się za kulisy i by mieli na kogo zwalić winę.
Kopers-investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Spectator"" Buntownicze, pikantne i pobieżne spojrzenie za kulisy Westminsteru."
Daar hou ik niet vanLiterature Literature
Więc jeśli Chambers nie jest strzelcem, to co robił za kulisami?
De telefoon staat daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Extra dostanie dwie minuty, zaprowadźcie Keitha za kulisy i trzymajcie go tam do ostatniej chwili.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord« en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »Literature Literature
Po pierwszym numerze wróciłyśmy za kulisy, gdzie Flora, nasza garderobiana, czekała z kostiumami.
Ga jagen of zoLiterature Literature
Prudie mogła ze swego miejsca obserwować scenę, a także aktorów czekających za kulisami.
Er was geen meisjeLiterature Literature
Rzut oka za kulisy ujawni pewne wymowne i niepokojące fakty.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenjw2019 jw2019
Za kulisami było strasznie gorąco.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenLiterature Literature
To nie ta dziewczyna, która była wczoraj za kulisami?
Ik kan teruggaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w tym stanie mogły zajrzeć za kulisy śmierci?
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnjw2019 jw2019
Za kulisami popijając drinka i licząc swoje maskotki?
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No tak... - Może nawet udałoby mi się załatwić dla ciebie miejsce za kulisami.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Czarnoksiężnik prawie skończył już swoje zaklęcie, a za kulisami napięcie sięgnęło zenitu.
Hobbs Landing?Ja, kloptLiterature Literature
Poszłam za kulisy razem z przyjaciółmi, którzy byli także zaprzyjaźnieni z nim.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Za kulisami jest dom wariatów.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę czekał za kulisami z kwiatkiem w mojej butonierce.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź za kulisy.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mógłbym zabrać panienkę Florę za kulisy?
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy już nie zdecydował się na powrót do czynnej polityki, choć za kulisami prowadził zajadłą agitację.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?Literature Literature
Okazał policyjną legitymację przy wejściu dla aktorów i powiedział, że sam znajdzie drogę za kulisy.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenLiterature Literature
Powiedziano mi za kulisami, że mam 18 minut.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.ted2019 ted2019
Wiesz, co dzieje się we Wschodnim Skrzydle, więc pokażę, co odbywa się za kulisami w biurze pierwszej damy.
Oké, wrijf ze tegen elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża Sharon stała za kulisami, ale w razie potrzeby mogłam na niej polegać.
Dat je in het ziekenhuis lagLiterature Literature
Pamiętam, że spojrzałem w bok, za kulisy, i zobaczyłem Camilę z Julią, którą trzymała na biodrze.
Ik ga kotsen!Literature Literature
— No cóż — powiedział Chris — załatwię wam wejściówki za kulisy, więc same się przekonacie.
Geweldig, het werktLiterature Literature
554 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.