opłata za ponaglenie
aanmaningskosten
za opłatą oor Nederlands
za opłatą
pl
po opłaceniu ustalonej sumy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tegen betaling
pl
po opłaceniu ustalonej sumy
Takie przeniesienie może odbyć się za opłatą lub bezpłatnie.
Deze overdracht kan tegen betaling zijn of gratis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi transmisji programów telewizyjnych za opłatą (pay per view)
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijntmClass tmClass
„usługa chroniona” oznacza każdą z następujących usług, świadczoną za opłatą i na podstawie dostępu warunkowego:
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 nie obejmuje korzystania z obiektów, takich jak sale gimnastyczne i inne, w zamian za opłatę.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
f) łącznych wpływów uzyskanych z opłat za przejazd lub opłat za korzystanie z infrastruktury;
Ik ben voorzichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postępowanie ADR jest dla konsumentów nieodpłatne lub dostępne za opłatą o nieznacznej wysokości;
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Panie i panowie, tym razem internet jest dostępny za opłatą 9.99 $. Przez cały czas trwania lotu.
Dit is echt mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznaje się, że prezentacja jest zamierzona w szczególności, jeżeli jest dokonywana w zamian za opłatę lub podobne wynagrodzenie;
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy elektryczne do obliczania i pobierania opłat za użytkowanie, opłat za przejazd i opłat
Kom hier, oude JimmytmClass tmClass
Rząd Indii na wniosek i za opłatą wydaje zezwolenie w ramach programu EPCG.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
Proponuje przeprowadzenie także oddzielnych rozważań nad gwarantowaniem praw dorosłych użytkowników (konsumentów) usług edukacyjnych oferowanych za opłatą
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maaroj4 oj4
W tym celu władze publiczne Indii na wniosek i za opłatą wydają zezwolenie w ramach programu EPCG.
Dit was van haarEurLex-2 EurLex-2
Przydzielanie licencji na koncepcje franczyzowe, Mianowicie udostępnianie koncepcji sklepu za opłatą
Ze was op zoek naar haar kat!tmClass tmClass
Udostępnianie filmów i programów telewizyjnych nie do pobrania za pośrednictwem kanałów telewizji za opłatą [pay-per-view]
Het was een ongeluk, RosetmClass tmClass
Usługi te są zwykle świadczone za opłatą.
Vraag het me nog eensnot-set not-set
Zmiany dotyczyły aktualizacji wymogów określonych w rozdziale III dyrektywy (opłaty za przejazd i opłaty za korzystanie z infrastruktury).
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terminale samoobsługowe służące uiszczaniu opłat za przejazd i opłat za postój
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można mieć pełnoetatowego lekarza za opłatę jakby za część etatu.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy telewizyjne za opłatą
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"tmClass tmClass
Za opłatą.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WARIANTY OPŁAT ZA PRZEJAZD I OPŁAT ZA KORZYSTANIE Z INFRASTRUKTURY W ODNIESIENIU DO POJAZDÓW LEKKICH
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktEuroParl2021 EuroParl2021
Kto wynajmuje cudzoziemcowi mieszkanie za opłatą musi to zgłosić odpowiednim organom kantonalnym
Ben zo terugoj4 oj4
Usługi transmisji programów telewizyjnych na żądanie i za opłatą (tzw. pay per view)
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagtmClass tmClass
FC-FSD wydaje dla każdego producenta sprawozdanie z analizy faktur za opłaty licencyjne na podstawie produkcji drewna.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEurLex-2 EurLex-2
47718 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.