za nami oor Nederlands
za nami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bij
(@1 : en:over )
beëindigd
(@1 : en:over )
overdrijven
(@1 : en:over )
binnen
(@1 : en:over )
klaar
(@1 : en:over )
omver
(@1 : en:over )
over-
(@1 : en:over )
overnieuw
(@1 : en:over )
aan
(@1 : en:over )
betreffende
(@1 : en:over )
over ... heen
(@1 : en:over )
ruim
(@1 : en:over )
meer dan
(@1 : en:over )
achter de rug
(@1 : en:over )
afgelopen
(@1 : en:over )
erover
(@1 : en:over )
naar
(@1 : en:over )
tot
(@1 : en:over )
opnieuw
(@1 : en:over )
hierboven
(@1 : en:over )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To się tylko tak wydaje, że za nami tęsknią.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenLiterature Literature
Będę cieszyć się z tej podróży za nas dwie, Lysette, pomyślała, przyciskając rękę do zbolałego serca.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Zaczęli od zera, a teraz są pięć minut za nami.
Alles is verlorenLiterature Literature
Paul zamknął za nami bramę, więżąc w środku Rogera, by nie mógł za nami wyjść.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenLiterature Literature
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyć
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enopensubtitles2 opensubtitles2
- Będziesz musiał być wojownikiem za nas dwoje.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
Grzechy Londynu podążyły za nami do domu.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są też za nami
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenopensubtitles2 opensubtitles2
Trzech za nami, zostało jeszcze dwóch.
Er wordt een raketpak vermistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazałam na restaurację za nami, tak jakby mógł jej nie zauważyć.
Ik moet hier wegLiterature Literature
Chcę, aby Melvin poczuł, czym ryzykuje, gdy rzuci się za nami w pościg.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenLiterature Literature
- Jakiś facet łaził za nami przez całe popołudnie.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?Literature Literature
Mamy szczęście, że najgorsze już za nami.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocą, w pękniętej skale i potem, kiedy ruszyły za nami, chodziło im o mnie, a nie o ciebie.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiLiterature Literature
A ja liczyłem, że się stęskniłeś za nami.
Angina pectoris Myocard-ischemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób zamierzasz za nami podążyć?”
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *Literature Literature
Wszak jest za nami.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale połowa drogi za nami, gdyż na dwa potrzebne ci głosy jeden już masz.
de heer Alain LefèvreLiterature Literature
Czemu to coś nie podąża za nami?
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że oni są za nami, ci Murzyni.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
Najgorsze już za nami.
Een dode danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy coś uderzyło znowu, bezgłośnie, niszcząc korytarz... wokół nas, za nami, przed nami.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Literature Literature
Tzain, Kenjon i Imani podążają za nami, trzymając się cienia, by nie spostrzegł ich ktoś z góry.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
Instynkt każe mi wepchnąć Cala do najbliższego pokoju i zamknąć za nami drzwi na klucz.
Ik stal schilderijen als beroepLiterature Literature
Koło Ognia oświetli niebo by pokazać nam, iż nasze najciemniejsze dni są już za nami.
Ze maakt een wandeling met RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21698 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.