zakopać topór wojenny
de strijdbijl begraven
zakopać oor Nederlands
zakopać
pl
chowając w wykopanym dole, pokryć ziemią
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
begraven
Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekrety nie zostają zakopane w ziemi, jak widać.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rób co ci mówię, albo zakopię ci to w gardle.
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zagwarantowania, że spopielanie lub zakopanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nie zagraża zdrowiu zwierząt i ludzi; oraz
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
A kilkaset metrów dalej w linii prostej znaleźliśmy zakopane ciało Stena Larssona.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringLiterature Literature
Byłoby znacznie lepiej, gdyby Wrota pozostały tam, gdzie je zakopano
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Ale po tylu latach trzeźwości Sasza chciała już zakopać topór wojenny.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenLiterature Literature
– Gdyby chciał się go pozbyć, wyrzuciłby go do rzeki albo zakopał.
Laat hem rustenLiterature Literature
Jeśli będziesz chciała więcej, obetnę ci głowę i zakopię cię pod łóżkiem, pod podłogą twojego pokoju.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosLiterature Literature
Dlaczego zakopano cię z nią?
In het bijzonder geldt met betrekking totdeze ruimten, datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoich badaniach chciał się zakopać w symbolach, które napawały go takim strachem.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenLiterature Literature
Zakopał je na polu w Danville.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Doktorze Hunter, może pan stwierdzić, czy w którymś z tych dołów jest coś zakopane?
Dit was ' s avonds laatLiterature Literature
Pewnego dnia Bóg powiedział Josepho, by nas poprowadził tysiące mil na północ, gdzie znaleźliśmy statek zakopany w ziemi
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeopensubtitles2 opensubtitles2
5 milionów $, które Westmorland zakopał na pustyni w Utah.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakopałam tu twoją piersiówkę.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakop je w ziemi i dołącz do nas w niebie.
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim cię zakopią, zdejmują flagę i wręczają twojej matce.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingLiterature Literature
Tylko go zakopałem.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mówi, że wie, gdzie zakopano Amerykanina.
openbare vervoersdiensten niet per spoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwadzieścia metrów dalej ujrzał jakiś miecz na wpół zakopany w piasku.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.Literature Literature
Zakopali człowieka na górze.
Ik bezit de ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodami, które mówią, że wycięłam Kathryn serce i zakopałam w lesie.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że Alice wiedziała, jak trzymać swój narkotykowy biznes zakopany.
Daar kom je nooit verder meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Myślisz, że twój syn zakopany pod błotem nie oczekuje, że ukarzesz jego zabójców?
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldLiterature Literature
Jednakże właściwy organ może zdecydować czy tusze lub półtusze mają zostać usunięte poprzez spalenie czy poprzez zakopanie, pod warunkiem spełnienia następujących warunków
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaaroj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.