zakres działania oor Nederlands
zakres działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
draagwijdte
(@1 : de:Aktionsradius )
toepasbaarheid
(@1 : de:Geltungsbereich )
verspreidingsgebied
(@1 : de:Geltungsbereich )
bereik
(@1 : de:Geltungsbereich )
scope
(@1 : de:Geltungsbereich )
speelruimte
(@1 : de:Handlungsspielraum )
werkterrein
(@1 : de:Wirkungsbereich )
toepasselijkheid
(@1 : de:Geltungsbereich )
toepassingsgebied
(@1 : de:Geltungsbereich )
actieradius
(@1 : de:Aktionsradius )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmem
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtoj4 oj4
Niniejsze rozporządzenie ma większy zakres działania: reguluje również ograniczenie dostępu w odniesieniu do działań innych niż rybołówstwo.
naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Partnerstwa publiczno-prywatne powinny mieć jasno określony zakres działania i wspólnie uzgodnione cele.
Weet je wat ik denk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
W świetle tych osiągnięć wspólnotowe ramy prawne powinny obejmować pełny zakres działań kierowanych do inwestorów.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenEurLex-2 EurLex-2
– Sześcioletnia faza stabilnego działania: WWiI charakteryzuje stabilna struktura i jasno zdefiniowany zakres działań.
Er zijn # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Podział zakresu działania tych trzech instrumentów umożliwia ich koordynację .
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Poszerzenie zakresu działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego - Plan działań na 2010 r.
Raak de korst nietEurLex-2 EurLex-2
Regulacje prawne, szczególnie w zakresie działań policji oraz w dziedzinie prawa.
Daar moet het geld binnenkomenEurLex-2 EurLex-2
Szczególne zalecenia w zakresie działań, jakie możemy podejmować, aby dokonywać znaczących zmian, itd.
Waarom ben je aardig voor me?not-set not-set
CELE I ZAKRES DZIAŁANIA
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEurLex-2 EurLex-2
Zakres działania Komisji Obrachunkowej – Procedury zwrotów
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.EurLex-2 EurLex-2
„Układem zbiorowym w ramach jego terytorialnego, przedmiotowego i podmiotowego zakresu działania, o ile nie postanowiono inaczej, objęci są:
Laat ' m eruitEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko to powinno zatem zostać przy ustaleniu zakresu działań finansowanych przez UE w programie ramowym.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meenot-set not-set
wzmacniając cele i zakres działania organów regulacyjnych
Niet helemaaloj4 oj4
Niniejsza decyzja określa charakter i zakres działania wspólnotowego zmierzającego do określenia wytycznych w dziedzinie transeuropejskich sieci energetycznych.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hiernot-set not-set
Należy jasno określić zakres działań poszczególnych Europejskich Urzędów Nadzoru.
We moeten welnot-set not-set
Przynajmniej pięć lat tego doświadczenia zawodowego powinno być zdobyte w dziedzinie związanej z zakresem działań inspektora.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenEurlex2019 Eurlex2019
To właśnie w tym zakresie działania na szczeblu UE mogą zapewnić i zapewniają znaczną wartość dodaną.
We repeteren nu met onze kostuumsEurLex-2 EurLex-2
dodatkowym atutem byłoby również doświadczenie w zakresie działań o szczególnym znaczeniu z punktu widzenia bezpieczeństwa,
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurlex2019 Eurlex2019
Niewłaściwa sprawozdawczość państw członkowskich w zakresie działań naprawczych 6.36.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenelitreca-2022 elitreca-2022
Zakresy działania analizatora należy wybierać tak, aby osiągać najlepszą dokładność podczas procedur pomiaru, kalibracji oraz sprawdzania nieszczelności.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem określić szczegółowy zakres działań informacyjnych i promocyjnych w celu wypełnienia tej luki komunikacyjno-informacyjnej.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
rewizję zakresu działania i wykazu ustawodawstwa sektorowego w art. 1 ust. 1 rozporządzeń w sprawie EUN;
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiënteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
107500 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.