zalać
inunderen
zalany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zalać.
zalany
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika:</i> zalać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na domiar złego zawsze znajdzie się ktoś, kto powie, że jej krzesło też jest całe zalane.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?Literature Literature
Gdy chmury się zmienią i złote światło zaleje miasto, komnata zostanie otwarta.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
c) Najniższy punkt każdego otworu niezapewniającego wodoszczelności (np. drzwi, okien, luków) musi znajdować się co najmniej 0,10 m powyżej poziomu wody w końcowej fazie zalania.
We worden afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zalanie miało miejsce ponad dwa tygodnie przed zbiorem lub jeśli produkty są przetwarzane, należy przeprowadzić indywidualną ocenę ryzyka (dla danego obszaru).
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Wejście do szybu i prawdopodobnie jedna trzecia jego długości są zalane wodą.
M ' n eerste klus, goddommeLiterature Literature
Projektowanie alarmów i systemów alarmowych, w tym alarmów i alarmowych systemów bezpieczeństwa, alarmów i systemów alarmujących o zalaniu, dymie, ogniu, tlenku węgla, gazie i cieple
Dat lijkt op bloedtmClass tmClass
" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.QED QED
Zalane pieczary mogą płatać figle, łatwo wtedy zmylić drogę i kierunek
De heer Daniel Hasard Plaatsvervangendopensubtitles2 opensubtitles2
Maszynownia prawie zalana!
Het klinkt kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tylko chłodny magazyn, który znajomy pozwolił mi zalać.
Oké, je heb je zegje mogen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pływalność statku w przypadku zalania wykazuje się przy standardowych warunkach obciążeniowych określonych w ust. 2.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opEurLex-2 EurLex-2
Słyszałem, że raz, dawno temu, woda zalała i zniszczyła prawie całą wioskę.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
Zalały cię wspomnienia Barretta?
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalał się w trupa.
Kom, we gaan ze inmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokład grodziowy nie może być zanurzony w końcowej fazie zalania.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Wy zalaliście wieżę wodą, żebyśmy się potopili.
Hebbes, # diamanten oorbellenLiterature Literature
Emma bardzo chciała przytulić Ritchiego, ale ręce jej się trzęsły, a twarz miała zalaną łzami i ubrudzoną smarkami.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanLiterature Literature
Zalał wrzątkiem swoją zdrową zieloną herbatę i wyjął z chlebaka pieczywo ze słonecznikiem.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
Ford wręczył mu nową wizytówkę, starą wkładając do kieszeni koszuli, i czym prędzej wyszedł na zalaną słońcem ulicę.
lk ben beschikbaarLiterature Literature
Mapy powodzi pokrywają obszary geograficzne, którym grozi zalanie w jednym z następujących scenariuszy:
Voorzichtig, StuartEurLex-2 EurLex-2
Dostrzegam co innego; na bocznym stoliku stoi menora o siedmiu ramionach zalanych woskiem.
Haar ouders komen er aanLiterature Literature
Rozejrzał się wokoło po zalanym słońcem ogrodzie i otaczających go zimnych marmurowych ścianach.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.Literature Literature
Ale wtedy było cały czas zalany, zapomniałem dużo głupot.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) otwory niezapewniające wodoszczelności nie mogą zostać zalane, zanim przechył osiągnie położenie równowagi w każdej z faz pośrednich;
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.EurLex-2 EurLex-2
— zalanie,
Dit is mijn planEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.