zaliczać się do oor Nederlands
zaliczać się do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jej uroda nie zaliczała się do idealnych, ze względu na zbyt osobliwe proporcje.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenLiterature Literature
W ciągu ostatniego roku budżetowego UE nie utrzymywała żadnych aktywów finansowych zaliczających się do tej kategorii.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie przeprowadzonej oceny można stwierdzić, że w większości przypadków najbardziej odpowiednie warianty zaliczają się do podejścia dobrowolnego.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Działalność operacyjna Wspólnot to działalność, której nie zalicza się do działalności inwestycyjnej
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeoj4 oj4
Hedeby kiedyś zaliczała się do naprawdę solidnych detektywów.
Jij wordt de hoofdtrainerLiterature Literature
W ciągu ostatniego roku budżetowego UE nie utrzymywała żadnych zobowiązań finansowych zaliczających się do tej kategorii.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurLex-2 EurLex-2
A symetrie między układami odniesień zaliczają się do najpotężniejszych.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
W ich szeregach są czarodzieje, a ich broń zalicza się do najlepszych na Krynnie.
Meteen in het diepe, hè?Literature Literature
Krakowskie Stare Miasto zalicza się do najbardziej malowniczych w Europie.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenLiterature Literature
Andrea Ypsilanti zalicza się do lewej frakcji SPD.
Draken-draai schopWikiMatrix WikiMatrix
usługi świadczone przez rządy i na ich rzecz, których nie zalicza się do innych kategorii usług.
Eigendom van een dameEuroParl2021 EuroParl2021
Wartość graniczna progu mocy maksymalnej, począwszy od którego moduł wytwarzania energii zalicza się do typu D
Is dit de stront gooier?EurLex-2 EurLex-2
Zalicza się do tej kategorii:
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Francja wyjaśnia, iż jej zdaniem koszty szkoleń podwykonawców powinny zaliczać się do kosztów restrukturyzacji
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicooj4 oj4
I nie, nie zaliczasz się do aktywów, jesteś moją ukochaną żoną.
Volgens mij is in deze film... het is in elke film anders... maar in deze film is hij echt terug... en is hij de held van de dagLiterature Literature
W ciągu ostatniego roku budżetowego jednostka nie utrzymywała żadnych inwestycji zaliczających się do tej kategorii.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takim przypadku, wszystkie dywidendy zalicza się do kosztów odsetkowych.
En als ie niet wil?EurLex-2 EurLex-2
137)Nowe, aktualizacyjne i anulujące komunikaty DENM zalicza się do klasy ruchu 1.
Stil, alsjeblieftEurlex2019 Eurlex2019
A ja zaliczam się do tych drugisz.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie jakieś 300 spośród kilku tysięcy znanych gatunków bakterii zalicza się do patogenów (czynników zakaźnych).
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingjw2019 jw2019
Każdy budynek poddany renowacji powinien po jej zakończeniu zaliczać się do najlepszych 10 % spośród krajowych zasobów budowlanych.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktEurLex-2 EurLex-2
Taki produkt zalicza się do jakości "innej niż standardowa".
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersEurLex-2 EurLex-2
Zaliczają się do nich gospodarki, które pomyślnie ukończyły transformację z gospodarek scentralizowanych na rynkowe.
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
- do dostarczania energii w formie promieniowania jonizującego, w którym to przypadku zaliczają się do klasy IIb,
Het spijt me voor dat, baasEurLex-2 EurLex-2
Byli wśród nich znani aktorzy i modele – ci, którzy zaliczali się do seulskiej śmietanki towarzyskiej.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESELiterature Literature
10994 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.