zamieniać oor Nederlands
zamieniać
pl
Zastępować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervangen
I jeszcze jeden do siebie samej zamieniając na kozetkę.
En stuur er een naar jezelf en vervang het door sofa.
ruilen
A ty bierzesz raport ze spotkania na szczycie, a potem się zamieniamy.
Doe jij de inlichtingendienst en de topconferentie. Daarna ruilen we.
wisselen
W przeciwnym razie zamieniamy kryształ i podkręcamy procesor.
Hoe dan ook wisselen we de kristallen en overklokken we de processor.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwisselen · omruilen · pendelen · uitwisselen · bekeren · handelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak się dzieje w oba te dni, z tą różnicą, że zamieniają się rolami.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktLiterature Literature
Oddzwoń jak wrócisz z Grycana tylko nie zamieniaj się w banana.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie prywatni wierzyciele, zamieniając niespłacone odsetki na pożyczki, wynegocjowali wyższe stopy procentowe, co skłoniło Komisję do zastanowienia się, czy takie podejście było zgodne z testem prywatnego inwestora.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
"""Przebudzenie"" było terminem którego używały między sobą strzygi, gdy kogoś zamieniały."
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtLiterature Literature
To nie sprawianie, że ciepła woda staje się zimna, albo zimna staje się ciepła, ale to, że woda się gotuje i zamienia w parę.
Je rookt niet, of wel?QED QED
Podszedł do szatkownicy do papieru, włożył kartkę z notatką i patrzył, jak zamienia się w konfetti.
Mijn neef, m' n zuster' s kindLiterature Literature
Docierają do wybrzeża, a później wszystko zamienia się w koszmar.
Vooruit dan maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna zamieniała dotykiem przedmioty w ładunki wybuchowe.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zamieniam się w szkole na coś innego.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieniam się w słuch.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał, że powinny się zamieniać.
Wij zullen hem vindenLiterature Literature
Jak zamieniać ułamek niewłaściwy na liczbę mieszaną.
Wat is er gebeurd?QED QED
w całym rozporządzeniu słowa „miejsca postojowe” zamienia się słowami „punkty kontroli”;
Waar is hij mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
To miejsce zamienia się w Sorrento.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałaś nam, że ascendencję osiąga się, kiedy ciało fizyczne zamienia się w czystą energię.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieniał kilka słów z popem pilnującym wejścia i po chwili wprowadzano ich do środka.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagLiterature Literature
Silniki zamienne winny spełniać wartości dopuszczalne, które zamieniany silnik musiał spełniać, gdy został pierwotnie wprowadzany na rynek.
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidEurLex-2 EurLex-2
Widzi na twarzy Willego, jak wściekłość zamienia się w strach.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienLiterature Literature
Obszary karmienia i obszary, w których umieszczane są kuwety, są oddalone od siebie o co najmniej 0,5 m; obszarów tych nie zamienia się względem siebie.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldnot-set not-set
Szli obok siebie w wyznaczonym kierunku, nie zamieniając słowa.
Ikhebeen fout gemaaktLiterature Literature
W przypadkach, gdy świadczenia z tytułu inwalidztwa udzielane na podstawie ustawodawstwa Państwa Członkowskiego, zgodnie z przepisami art. 44, zamienia się na świadczenia z tytułu starości oraz w przypadkach, gdy zainteresowany nie spełnia jeszcze warunków przewidzianych przez ustawodawstwo jednego lub więcej z pozostałych Państw Członkowskich, na podstawie których otrzymuje on te świadczenia, zainteresowany otrzyma od tego lub od tych Państw Członkowskich świadczenia z tytułu inwalidztwa od dnia zamiany.
Bedankt om te komeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zostawiła belki wojskowe w 2004, zamieniając je na policyjne.
Alle QRF uit het luchtruimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O roślinie tej wspomniano jeszcze tylko w Psalmie 84:6: „Przechodząc przez nizinę krzewów baka, zamieniają ją w źródło”.
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenjw2019 jw2019
Skrzynki rozdzielcze do systemów fotowoltaicznych zamieniających energię słoneczną w energię elektryczną
De Niagara- waterval, engel van me...!tmClass tmClass
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.