zapłon oor Nederlands
zapłon
pl
chem. fiz. rozpoczęcie procesu spalania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontsteking
Przy włączonym zapłonie pojazdu dane te udostępniane są nieprzerwanie.
Wanneer de ontsteking van het voertuig ingeschakeld is, worden deze gegevens permanent getoond.
ontbranding
Konstrukcja powinna ograniczać możliwość zapłonu i rozprzestrzeniania się ognia.
Het ontwerp moet de ontbranding en voortplanting van brand beperken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy
U bent Canadees, hè?oj4 oj4
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/150/EWG odnoszącą się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych oraz dyrektywę Rady 75/322/EWG odnoszącą się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) i metanu (CH4) do powietrza w silnikach o zapłonie iskrowym opalanych gazem o mieszance ubogiej, w ramach BAT należy zagwarantować optymalne spalanie lub stosowanie utleniających katalitorów.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Ik zit vol vragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Użyję 1 zapalnika... Przy wyłączonym zapłonie, Przeczyszcze cylindry.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasady konstrukcyjne należy stosować dla wszelkich stałych urządzeń pojazdu, jeżeli stanowią potencjalne źródło zapłonu (np. urządzenia chłodnicze zawierające paliwo).
Macho.Dat was mijn beslissingEurLex-2 EurLex-2
c) Wilgoć nie może mieć ujemnego wpływu na zdolność zapłonu.
M'n broer zit op de WCEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe samochody osobowe z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym
Dr.Sid had gelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jeżeli zbiorniki rozchodowe lub osadowe paliwa są wyposażone w instalację do podgrzewania, to w przypadku przekroczenia temperatury zapłonu paliwa należy zamontować alarm wysokotemperaturowy;
En jouw ziel is ziekEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do działań, które należy podjąć przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych przez silniki wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników o zapłonie iskrowym zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych w pojazdach (5).
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentEurLex-2 EurLex-2
.1.2 Za podgrzane paliwo płynne uważa się paliwo, którego temperatura po ogrzaniu przekracza 60 °C lub jest wyższa od temperatury zapłonu paliwa, jeżeli jest ona niższa od 60 °C.
Je bent erger dan een dief!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku silników o zapłonie samoczynnym pkt 5.2.3.4 regulaminu nr 85 EKG ONZ rozumie się w następujący sposób:
Ik kan je niet zomaarEurLex-2 EurLex-2
Dla silników z zapłonem iskrowym napędzanych gazem ziemnym
We zijn al # maanden aan het filmenoj4 oj4
Norma EN 16156:2010 „Papierosy – Pomiar zdolności zapłonu – Wymóg bezpieczeństwa” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardowa metoda pomiaru zdolności zapłonu papierosów” są zgodne z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa dyrektywy 2001/95/WE w zakresie zagrożenia, do którego się odnoszą.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenEurLex-2 EurLex-2
„silnik wysokoprężny” oznacza silnik, działający na zasadzie zapłonu wymuszonego (sprężarkowego);
Heeft hij u dat verteld?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zbiornik przeznaczony jest do instalowania w pojazdach napędzanych silnikiem z zapłonem wymuszonym lub silnikiem wysokoprężnym, muszą być przeprowadzone trzy badania na zbiornikach napełnionych benzyną typu super;
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
En ze hielden erg veel van elkaartmClass tmClass
Niniejszy załącznik ma zastosowanie jedynie do pojazdów z silnikiem o zapłonie iskrowym
Kolonel, het spijt meoj4 oj4
Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów objętych działem 87, o pojemności skokowej <= 50 cm3
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdEurlex2019 Eurlex2019
7 Dla silników o zapłonie iskrowym i pojazdów wyposażonych w takie silniki.
De kanker vrat hem opEurlex2019 Eurlex2019
Wtrysk paliwa (jedynie silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie (1)
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatEurLex-2 EurLex-2
— Dyrektywa Rady 88/77/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 1987 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają zostać podjęte przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych przez silniki wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników z wymuszonym zapłonem napędzanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych w pojazdach (Dz.U. L 36 z 9.2.1988, s. 33), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/27/WE z dnia 10 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 107 z 18.4.2001, s.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
W następstwie powyższego Komisja rozpatrzy ceramiczny substrat do filtrów DPF, montowanych w samochodach osobowych i lekkich samochodach dostawczych z silnikami o zapłonie samoczynnym, jako produkt przewidziany w projekcie inwestycyjnym.
Laat gaan, MichaelEurLex-2 EurLex-2
(2) Dotyczy silnika o zapłonie iskrowym.
In de buccale holte plaatsenEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, w tym pojazdy hybrydowe
Jij bent JapanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.