zapisywać oor Nederlands
zapisywać
pl
trwale coś pisać, notować, zwykle krótką informację
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opslaan
Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.
Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.
opschrijven
Sam powiedział, że powinnam zapisywać więcej rzeczy niż tylko moje nastroje.
Sam zei dat ik meer moest opschrijven dan alleen mijn stemmingen.
bewaren
Wyniki takich kontroli krzyżowych są zapisywane i udostępniane na wniosek Komisji.
Dergelijke kruiscontroles worden bewaard en op verzoek beschikbaar gesteld aan de Commissie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
registreren · boeken · neerschrijven · nalaten · aantekenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W art. 15 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że kapitanowie statków rybackich UE o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 12 metrów muszą zapisywać informacje wprowadzane do dziennika połowowego w formie elektronicznej.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie zapisuje całkowitą liczbę podstawowych jednostek próby, które były dostępne na potrzeby wyboru dla danej warstwy w danym roku pobierania próbek.
Ik stond over haar heengebogen, WaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- zapisywaniem danych w SIGIF II;
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
– Heroinę, którą jej zapisywałem – poprawił Warren.
Hij is in shockLiterature Literature
(2) Żarówki sprawdza się, a wyniki badań zapisuje według grup właściwości zgodnie z wykazem w załączniku 7, tabela 1.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurLex-2 EurLex-2
ii) ►C1 są świadomi wymogów dotyczących dostarczania danych instytucji zarządzającej oraz zapisywania danych dotyczących produktów i rezultatów; ◄
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatEurLex-2 EurLex-2
Musiałam kreślić małe cyfry, jakbym zapisywała je w książce Mirjem.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentieLiterature Literature
Zasoby budżetowe przydzielone na działania przewidziane w niniejszym programie zapisuje się w rocznych środkach budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariEurLex-2 EurLex-2
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r. Komisja opracuje bezpieczną centralną bazę danych, w której będą musiały być zapisywane informacje, które należy przekazywać na podstawie art. 8a niniejszej dyrektywy, w celu spełnienia wymogu automatycznej wymiany informacji przewidzianego w art. 8a ust. 1 i 2.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-envierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesnot-set not-set
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Ik ben hem niet gepeertEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące rzeczywistego działania systemu OBD są zapisywane oraz udostępniane przez system OBD bez żadnego szyfrowania za pomocą standardowego protokołu komunikacji OBD zgodnie z przepisami załącznika X.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEuroParl2021 EuroParl2021
Zapisujemy je matematycznie i widzimy że używają bardzo podobnej matematyki.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenQED QED
Wszystkie dochody i wydatki zapisuje się w odpowiedniej linii budżetowej.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
miesiąc po wejściu w życie planu wieloletniego oraz po zatwierdzeniu przez Komisję – wykaz wyznaczonych portów, o których mowa w art. #, z określeniem godzin pracy i, w terminie następnych # dni, związane z nimi warunki zapisywania i zgłaszania ilości w odniesieniu do każdego wyładunku gatunków objętych planem wieloletnim
HOOFDSTUKVI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeoj4 oj4
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ych
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikeroj4 oj4
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom zapisywanie, recenzowanie, współpracę oraz wymianę wydarzeń i doświadczeń za pomocą obrazów, plików wideo oraz tekstu
Nee, alstublieft nee!tmClass tmClass
– I dlatego w czipie zapisuje się dane osobowe?
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdLiterature Literature
Moje życie nie daje mi powodów do zapisywania, po prostu.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.Literature Literature
Zgodnie z art. 9 niniejszej decyzji administrator danych zapisuje i rejestruje przyczyny ograniczenia.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden teblijvenEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy takie identyfikatory nie są dostępne, lokalizacja płatnika lub odbiorcy płatności powinna być określana za pomocą kodu identyfikacyjnego instytucji dostawcy usług płatniczych działającego w imieniu płatnika lub odbiorcy płatności, w sytuacjach gdy środki pieniężne są przekazywane odbiorcy płatności bez tworzenia jakiegokolwiek rachunku płatniczego w imieniu płatnika, gdy środki pieniężne nie są zapisywane na jakimkolwiek rachunku płatniczym płatnika lub gdy nie istnieje jakikolwiek inny identyfikator płatnika lub odbiorcy płatności.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.EuroParl2021 EuroParl2021
Oprócz przepisów art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, zezwolenie na połów karmazyna jest ważne tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki są zgodne z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia i są zapisywane zgodnie z jego art. 9 ust. 3.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: zaproszeni użytkownicy będą mogli edytować każdą część formularza (nawet odpowiedzi i miejsce ich zapisywania).
Hier komen gelovigen samen, wegwezensupport.google support.google
Datę i numer rejestracji międzynarodowej opartej na zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego zapisuje się w aktach tego zgłoszenia.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego z zakresu przyrządów do zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu
Ze wil dat je beter je best doettmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.