zaplątać się
in de knoop raken
zaplątać oor Nederlands
zaplątać
pl
Oplątać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verstrikken
Powiedział mi, że wypadł kiedyś za burtę, zaplątany w żagle.
Ze hebben mij verteld dat hij overboord is geslagen, verstrikt in de zeilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy jeszcze nie dał się złapać w tak prostą pułapkę, zaplątany w sieć jak kuszycka leśna świnia.
Rechercheur VegaLiterature Literature
(i) Gdy żółw morski ma zostać wyciągnięty z wody, do wciągania na statek żółwi, które złapały się na haczyk lub zaplątały się w narzędzia połowowe, stosuje się odpowiedni wysięgnik koszowy lub podbierak.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplannot-set not-set
jeśli jest to wykonalne, zachęca się do uwalniania żółwi zaplątanych w urządzenia powodujące koncentrację ryb oraz inne narzędzia połowowe
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormoj4 oj4
Całkowicie przypadkowo zaplątała się w zbiorze map Amadicii, które mi przydzielono.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenLiterature Literature
Nie mogę zaplątać Gotandy w skandal.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenLiterature Literature
Czy Lucą zaplątanym w Vittoria?
muziekopnames, ofLiterature Literature
Na jego głowie pająk by się zaplątał.
Stap in de auto en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spałem w suszarce i zaplątałem się w prześcieradła.
Doel is onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciągle będą Cię ścigać dopóki Suren nie wróci do domu, zaplątana w sieć matki.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani... no cóż, powiedzmy to sobie wreszcie – troszkę zaplątana i musi ciągle na siebie uważać.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenLiterature Literature
„urządzenia zabezpieczające” oznaczają urządzenie lub konstrukcję, która chroni małe dzieci przed uduszeniem, poprzez np. uniemożliwienie utworzenia niebezpiecznej pętli ze sznurka lub łańcuszka, przerwanie niebezpiecznej pętli, uwolnienie sznurka lub łańcuszka w momencie tworzenia niebezpiecznej pętli lub kiedy sznurek lub łańcuszek są obciążone, uniemożliwienie dzieciom dostępu do sznurka lub łańcuszka, zabezpieczenie sznurków przed zaplątaniem;
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieEurLex-2 EurLex-2
Zaplątał się w ciuchach tego faceta.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wydaje mi się, że pańska triada ostatnio zaplątała się w konflikt z policją w Stanley.
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelfLiterature Literature
Wyciągnęłam się wygodnie i wówczas lewa noga zaplątała mi się w coś miękkiego i lekkiego.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansLiterature Literature
Bliźniaki dość często rodzą się martwe, kiedy zaplątają się wewnątrz w ten sposób.
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja poprostu nie chcę żebyśmy zaplątali się w to z nim ponownie.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku zaplątania się dziecka w zabawkę, należy ją usunąć z chwilą, kiedy dziecko zacznie podnosić się na rękach i kolanach.”
Dat is jammernot-set not-set
Nasze nogi by się zaplątały.
Geen spoor van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pościel dziecięca nie może zawierać linek ani pętli, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
Het zal goed gaanoj4 oj4
w przypadku niebezpieczeństwa zaplątania się lin holowniczych w części rufowej należy umieścić poręcze holownicze wraz z zaciskami lin.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEurLex-2 EurLex-2
Wtedy uświadomił sobie że CIA było w to zaplątane.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć zauważy się żółwia morskiego w sieciach, należy podjąć w racjonalnym zakresie wszelkie wysiłki w celu uratowania go, zanim zaplącze się w sieci, włącznie z wysłaniem w razie konieczności łodzi motorowej.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEurLex-2 EurLex-2
Lilio, kosmyk włosów zaplątał ci się w laskę.
Bent u z' n vader?NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spot zaplątał się w drut kolczasty co spowodowało infekcję
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenopensubtitles2 opensubtitles2
Długość linek, taśm i części stosowanych do wiązania oraz wielkość pętli musi być ograniczona, aby zapobiec ryzyku zaplątania się.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.