zapukać oor Nederlands
zapukać
pl
puknąć w coś kilka razy, by zwrócić czyjąś uwagę, zwykle do drzwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aankloppen
nl
kloppen om binnen te komen
Dzień przed tym, jak miałam się stawić, ktoś zapukał do moich drzwi.
De avond voor ik me moest melden, werd er bij me aangeklopt.
kloppen
Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.
Ze was net begonnen een boek te lezen, toen er iemand op de deur klopte.
slaan
Mówią, że Ali zapukał go z punch nikt nawet nie widział.
Ze zeggen dat Ali hem knock-out sloeg met één stoot... niemand die het zag.
botsen
opvallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już miałam poprosić, żeby poszła na górę sprawdzić, czy Augustus wstał, kiedy zapukał do drzwi.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldLiterature Literature
Rino zapukał w ścianę, chcąc ponownie nawiązać kontakt z Simskarem, lecz znowu bez odzewu.
Ik haat het gewoon om te horen dat Amy pijn heeftLiterature Literature
Zapukaj w nocy do moich drzwi i sprawdź, czy ich dla ciebie nie uchyliłem.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickLiterature Literature
Zapukałam, ale nikt nie otworzył.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertLiterature Literature
Dlatego w najbliższą niedzielę zapukałam do jej drzwi, aby ją podwieźć. Usłyszałam wtedy: „Proszę wejść na chwilkę.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?jw2019 jw2019
Okazało się, że Alex właśnie odprowadziła Iana do szkoły, i kiedy Annie zapukała, robiła sobie herbatę
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLiterature Literature
Gdy zapukała już trzeci raz i nie doczekała się odpowiedzi, odwróciła się i poszła na tył domu.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerLiterature Literature
Usłyszał pukanie do drzwi, po chwili ktoś zapukał jeszcze raz - sygnał, jaki uzgodnił z Marlinem.
Zullen we hem nooit vinden?Literature Literature
Kiedy Logan zapukał, zastygła z łyżeczką w połowie drogi między kubkiem jogurtu i ustami, a potem wstała.
De Niagara- waterval, engel van me...!Literature Literature
Wiedziała dokładnie, do których drzwi zapukać, ponieważ zapytała Helen, gdzie on mieszka.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
Wziął głęboki oddech i policzył do piętnastu, tylko do piętnastu, i zapukał.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenLiterature Literature
Dwa razy zapukałem kołatką, i Oberstein otworzył drzwi.
Artikel #- Herziening van het reglement van ordeLiterature Literature
Cóż, zapukaj.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, §#, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapukałeś nie do tych drzwi
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenopensubtitles2 opensubtitles2
Następnego dnia czekałem do siódmej trzydzieści przed domem Gene’a i Claudii, żeby punktualnie zapukać do drzwi.
En die... je weet welLiterature Literature
Za pierwszym razem kupiłem kwiaty i zapukałem do frontowych drzwi.
Ach, ongelukkige!Literature Literature
Musiał zapukać kilka razy, zanim ze środka odezwał się głos
Woensdag # meiLiterature Literature
Zaczekał, aż oddech mu się uspokoi, po czym zapukał.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Pomodliwszy się o siły, zapukałem do pierwszych drzwi.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.jw2019 jw2019
Annika znowu zapukała do drzwi
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenLiterature Literature
Wreszcie któregoś wieczoru Patrick zapukał do moich drzwi
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?Literature Literature
Zapukaj trzy razy do kuchennych drzwi, od uliczki na tyłach tawerny.
Waarom slaap je niet?Literature Literature
* W dniu wejścia do portu, o wpół do dziewiątej wieczór, ktoś zapukał do kabiny dowódcy.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
Ostrożnie przechodźcie przez ulice. 24 Zapukał do drzwi i Kathe wpuściła go do pokoju.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Literature Literature
Mniej więcej w połowie drogi przez las kapitan Denny zapukał, by zatrzymać kariolkę, i wysiadł.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.