zaprzeć się oor Nederlands
zaprzeć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontkennen
Czy w nocy, gdy aresztowano Jezusa, nie skłamał trzykrotnie i nie zaparł się go?
Heeft Petrus op de avond van Jezus’ arrestatie niet drie keer gelogen en ontkend dat hij Jezus kende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLDS LDS
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38)
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienjw2019 jw2019
On zaś zaparł się, mówiąc: Niewiasto, nie znam go.
Dat weet u toch?LDS LDS
Zaparł się w fotel, przygotowując na uderzenie.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenLiterature Literature
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.jw2019 jw2019
Każdy, kto chce naśladować Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, musi ‛zaprzeć się samego siebie’ (Marka 8:34).
Wat is er met dat kindjw2019 jw2019
Dlaczego Piotr zaparł się Chrystusa?
Ik had iets moeten doenjw2019 jw2019
Aby przerazić go i skłonić wreszcie do zaparcia się.
Ja, ik heb een stel gevondenLiterature Literature
Jeśli Gajusz zamierza zaprzeć się dla ciebie Rzymu, to nie chcę go mieć pośród moich krewnych.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenLiterature Literature
Kto w swych naukach religijnych zaparł się niebiańskiego „Pana, który ich odkupił”?
Stop me er weer terug injw2019 jw2019
Wysłuchanie tego, to nie była bułka z masłem, ale zaparłem się i słuchałem.
Dat was vreemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaparła się na śmierć.
Dat maakt alles duidelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprzeć się samego siebie?
Rustig ademhalenjw2019 jw2019
Jezus ostrzegł go, że trzykrotnie zaprze się swego Pana.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesjw2019 jw2019
Popełnił on poważny grzech, gdy kilkakrotnie zaparł się Jezusa.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenjw2019 jw2019
Wystarczy zaprzeć się barkiem i pchnąć.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłuchali poleceń Chrystusa i nie zaparli się go ani słowem, ani czynem.
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.jw2019 jw2019
Przystanął i zaparł się. – Chcę z nim rozmawiać, zanim wrócimy na statek.
Toen ik # was, had ik twee keuzesLiterature Literature
(Zręcznie pominęli zdrajcę Judasza i Piotra, który trzykrotnie zaparł się Chrystusa).
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, Officierjw2019 jw2019
Claudine zaparła się stopami o ramiona Marianne, zostawiając brudne ślady na jej skórze.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
Uchylanie się od tego byłoby równoznaczne z zaparciem się Jehowy! (1 Tym. 5:8).
Ik had alleen hongerjw2019 jw2019
Zapowiedź zaparcia się Piotra (31-34)
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersjw2019 jw2019
Zaparła się jedną ręką w deskę rozdzielczą, drugą o drzwiczki.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenLiterature Literature
W odpowiedzi usłyszał, że uczyni nawet coś gorszego — trzykrotnie zaprze się Pana Jezusa! — Mat.
De vader zit in de hoekjw2019 jw2019
Oddanie się Bogu jest związane z ‛zaparciem się samego siebie’ (Mateusza 16:24).
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenjw2019 jw2019
524 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.