zaprząc konia oor Nederlands
zaprząc konia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inspannen
nl
het voor een voertuig of ploeg vastmaken van een lastdier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po szybkim śniadaniu zaprzęgli konie i odśnieżyli dojazd do traktu.
Hoeveel personen?Literature Literature
Do dwόch zaprzęgliśmy konie, do reszty muły.
Man, wat is dat een heet dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po szybkim śniadaniu zaprzęgli konie iodśnieżyli dojazd do traktu.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenLiterature Literature
Jack wyszedł razem z Esther i zaoferował, że pomoże jej zaprząc konia do wozu
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
- krzyknął mu w twarz. - Obudź stajennych, niech zaprzęgną konie!
Ik ben hem niet gepeertLiterature Literature
I natychmiast zaprząc konie – muszę jechać do lekarza.""
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
Eric oczywiście nie zaprzągł konia, lecz wdał się w fachową paplaninę z Colinem na temat kłusaków.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
– Dlaczego nie zaprzęgniecie koni?
Geen versterking?Literature Literature
Tak, to on kazał jej zaprząc konia i Rosie nie zrobiła tego prawidłowo.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Zaprząc konie do powozu.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob, zaprzęgnij konie i pomóż ładować drewno zza stodoły.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kangebeuren na het gebruiken van antibioticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artretyzm Jeremiaha aż tak mu nie dokucza, żeby nie mógł panience zaprząc konia.
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingLiterature Literature
Król Salitis zaprzągł konie i pognał za nami w wąwóz katarakty.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodLiterature Literature
Mam nadzieję, że pani mąż przydał się do czegoś i zaprzągł konia do bryczki.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenLiterature Literature
Jakkolwiek mama nalegała, by chociaż ten jeden raz Henry zaprzągł konie i zawiózł nas tam powozem.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingLiterature Literature
— Zaprzęgli konie do trzech rydwanów i zaraz odjechali
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
Zaprzęgli konie i poszli do domu, by włożyć niedzielne ubrania.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeLiterature Literature
Zaprząc konie!
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każemy zaprząc konie i zawieziemy Marion na dworzec.
Nee, dit is de laatste druppelLiterature Literature
Wkrótce potem Józef i Emma zaprzęgli konia do wozu i wyjechali.
Dat kan me niet schelenLDS LDS
Pędź do stajni, zaprzęgnij konie do powozu i podjedź jak najprędzej do kuchennych drzwi.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenLiterature Literature
Do dwóch zaprzęgliśmy konie, do reszty muły
Ik deed nietsopensubtitles2 opensubtitles2
Sidney zaprzągł konia do landa Venninga, a ja zaciągnąłem dach.
Ben jij Temujin?Literature Literature
— Idź do mego mieszkania — rzekł Wokulski do woźnego — i każ zaprząc konie.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarLiterature Literature
Jack nakarmił i napoił zwierzęta, a potem zaprzągł konia do wozu.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafLiterature Literature
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.