zaprotestować oor Nederlands
zaprotestować
pl
Stęknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
protesteren
Panno Lemon, dział księgowości pragnie zaprotestować przeciwko zwalnianiu naszej koleżanki.
De afdeling boekhouden protesteert tegen het ontslag van onze collega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Nie ja – zaprotestował. – Logika!
de stand van het dossierLiterature Literature
– Chodzenie po wybiegu nie jest moim ulubionym zajęciem – zaprotestował, choć wiedział, że na próżno
een advies uitbrengenLiterature Literature
Wszyscy odwracali wzrok, ale nikt nie zaprotestował, więc radośnie mówił dalej: – Sama w to nie wierzysz.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaLiterature Literature
– zaprotestował stanowczo Ragen, choć ton jego głosu brzmiał uprzejmiej niż podczas rozmowy z księciem.
Eén maaltijd voor bedtijdLiterature Literature
Brodin przez chwilę wyglądał, jakby chciał zaprotestować, zaniechał jednak tego.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
- Jeśli nie było realnego zagrożenia - zaprotestowałam - to czemu Edward zaciągnął mnie aż na Florydę?
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenLiterature Literature
Królowa rzeczywiście nie zjawi się by zaprotestować.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeluję do pana Borga i pani Fischer Boel, aby również zaprotestowali przeciwko takiemu stanowi rzeczy, tak aby te debaty były planowane w dogodniejszych godzinach, nie tylko dla naszej wygody, lecz również z uwagi na fakt, że w ten sposób opinia publiczna i zainteresowane sektory mają do nich łatwiejszy dostęp.
Heb je deze man hier wel eens gezien?Europarl8 Europarl8
- zaprotestowała gwałtownie Allie. - Nie dałam jej wódki ani nie zaprowadziłam na dach.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenLiterature Literature
– Przecież nie mogę tkwić tu wiecznie – zaprotestowała
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanLiterature Literature
— Nie taki znowu stary — zaprotestował Garth.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte vanCD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
— Nic nie wiem o koniach — zaprotestował Black
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
– Im dłużej zwlekacie, tym więcej mają czasu na zatarcie śladów – zaprotestowała Nora
Iedereen van jullie, overleefLiterature Literature
Kiedy jak najsłuszniej zaprotestowałem, moja pani odparła: - Nie bądź taką przyzwoitką, Taito.
U zult van zijn gezelschap genietenLiterature Literature
– Ale ja... – zaprotestowała Isabelle Mangeain-Dupuy
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
Miał oznajmić, że zadzwoni do ich ojców i mężów, by zaprotestować przeciw takiemu zachowaniu córek i żon.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitLiterature Literature
—Mówiliście, zdaje mi się, że możecie sczytać jego mózg elektronicznie — zaprotestował Ford.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsLiterature Literature
potępia oświadczenia Khaleda Meshala, politycznego przywódcy Hamasu, który odmówił uznania Państwa Izrael i stanowczo zaprotestował przeciwko jakiejkolwiek obecności izraelskiej w Jerozolimie, oraz wzywa Hamas do uznania prawa Izraela do istnienia;
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtEurLex-2 EurLex-2
Znów wcisnąłem gaz do dechy; na niskim biegu silnik zaprotestował gwałtownie.
Ik was naar de bibliotheekLiterature Literature
– Wcale nie – zaprotestowała Paula. – Nick, to co się stało w Norwegii, było... – Spektakularne!
Doorlopen, knulLiterature Literature
Tswana Ndebele zrobił ruch, jakby chciał zaprotestować.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeLiterature Literature
Głos zabrali: Véronique De Keyser, która zaprotestowała przeciwko wczorajszym wypowiedziom Nigela Farage na temat Belgii podczas debaty z przewodniczącym Rady Europejskiej (pkt 13 protokołu z dnia 24.2.2010), domagając się przeprosin, oraz Gerard Batten.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?not-set not-set
Protestuje pani Freeman, teraz nawet świadek zaprotestował.
Ik weet het nietLiterature Literature
– Eadlyn dała nam dzisiaj wolne – zaprotestował Osten.
Duur van de steunregelingLiterature Literature
– Thatcher, nic nie rozumiesz – zaprotestowałam. – Nie zjawiłam się tutaj z powodu, o którym ci wcześniej mówiłam.
Doorlopen, knulLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.