zaprowadzenie pokoju
totstandbrenging van de vrede
zaprowadzić oor Nederlands
zaprowadzić
pl
np. instalację gazową: zainstalować, pozaprowadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leiden
Jeśli znajdziemy źródło przecieku, może zaprowadzi nas ono do twojego ojca.
Als we de lek kunnen vinden kan dat ons naar jouw vader leiden.
geleiden
Plotki o Numerze Dwa zaprowadziły nas na to zadupie.
Geruchten over de Nummer Twee hebben ons naar dit bouwval geleidt.
voeren
To właśnie ta gwiazda zaprowadzi nas do pól pszenicznych.
Die ster voert ons naar het land van het graan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vestigen · helpen · stichten · oprichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta zaprowadziła ich do drugiego pokoju, który był urządzony jak studio fotograficzne
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van deinstellingen en organen van de GemeenschappenLiterature Literature
Wzięła chłopca za rączkę i zaprowadziła do pokoju, którego centralnym punktem był duży telewizor.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
Obudzi się na głodzie i zaprowadzi mnie do Cain'a.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?jw2019 jw2019
Od razu, za pierwszym razem, Henk zaprowadził ją pod wiatraczek Bosmana, nasz wiatraczek.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteLiterature Literature
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Wanneer is hij terug?jw2019 jw2019
Wtedy Warrack zażądał, by go zaprowadzono do niemieckiego dowódcy.
Ze ging dwars door me heenLiterature Literature
Zrobiła kilka kroków, które powinny zaprowadzić ją na skraj równiny, ale... Nic.
Jan, hou het droogLiterature Literature
Policja bezskutecznie starała się zaprowadzić porządek.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenLiterature Literature
Najwyraźniej Merrick zaprowadziła ich w okolice miejsca na bagnach, gdzie samochód został przed laty zatopiony.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
Nie wiedziałem, że to zaprowadzi cię do tego.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej właśnie chwili powinna była powiedzieć: – Jutro was tam zaprowadzę.
Heb je deze man hier wel eens gezien?Literature Literature
Zawołaj panią Bryant, niech zaprowadzi Laurę do jej pokoju.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzi cię w miejsce, gdzie mieszkańcy Ellesmery ćwiczą szermierkę.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Chodź, zaprowadzę cię.
Haal de beschermdop van de naald afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem proszę zaprowadzić ją do pana Stanleya, żeby znalazł dla niej uniform pokojówki.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
Nie mam dla was koni, ale zaprowadzę was do niej pieszo
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.opensubtitles2 opensubtitles2
W rozdartej walkami Europie próbowano — niestety bezskutecznie — zaprowadzić pokój za pomocą szeregu edyktów, między innymi Edyktu nantejskiego, wydanego we Francji (1598).
Daar komen ze!jw2019 jw2019
-Chodź – rzekł. – Zaprowadź mnie do swojej matki.
Bemonstering met de handLiterature Literature
25. wzywa Radę, Komisję i rządy państw członkowskich do podwojenia starań na rzecz zaprowadzenia stabilności i sprawiedliwego pokoju na Sri Lance oraz przywrócenia bezpieczeństwa i dobrobytu;
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntEurLex-2 EurLex-2
Chociaż przed nami długa i ciężka droga do rozszerzenia, to z zadowoleniem przyjmuję postępy akcesyjne Chorwacji, tak samo jak sposób zaprowadzenia pokoju w regionie Bałkanów.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEuroparl8 Europarl8
Muszę go zaprowadzić do telewizora zanim program się skończy.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zaprotestowała gwałtownie Allie. - Nie dałam jej wódki ani nie zaprowadziłam na dach.
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenLiterature Literature
– Może zaprowadzę pana, panie komendancie, na piętro, i pokażę pański pokój?
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.