zaprowadzenie pokoju oor Nederlands
zaprowadzenie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
totstandbrenging van de vrede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez silnych nacisków politycznych na te państwa trudno będzie zaprowadzić pokój.
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenEuroparl8 Europarl8
Wierzą, że może się ona przyczynić do zaprowadzenia pokoju i do zjednoczenia podzielonego świata.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanjw2019 jw2019
Niech śmierć dopiero zaprowadzi pokój między nami.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktLiterature Literature
Kiedy zaczęto ją wręczać i jaki ma to związek z dążeniami do zaprowadzenia pokoju na świecie?
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.jw2019 jw2019
Zaprowadziliście pokój w Galaktyce.
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dlaczego ludziom wciąż nie udaje się zaprowadzić pokoju?
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadjw2019 jw2019
Myślisz, że jestem tak głupi, by owe spekulacje odwiodły mnie od najważniejszej sprawy, jaką jest zaprowadzenie pokoju?!
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenLiterature Literature
5:12). Choćby więc ludziom udało się zaprowadzić pokój, to jednak nie są w stanie usunąć odziedziczonej niedoskonałości.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktjw2019 jw2019
Jak pan(i) myśli, czy Bóg zaprowadzi pokój na ziemi za naszego życia?”
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.jw2019 jw2019
Zwłaszcza obywatele wschodnich, greckich prowincji byli mu wdzięczni, że po długim okresie wojny zaprowadził pokój i dobrobyt.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgavejw2019 jw2019
Zarówno matka, jak i córka zwracały się do Katarzyny, która zdołała zaprowadzić pokój między nimi.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
Jesteśmy przekonani, że jesteś osobą, która może zaprowadzić pokój w regionie.
Dat is jammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj zaprowadziłem pokój na tej planecie.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zaprowadziliśmy pokój, bo nasze zwycięstwo samo było odwetem.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?Literature Literature
Wszystko to jeszcze lepiej uwypukla zasadniczy powód, dla którego ONZ nigdy nie zdoła zaprowadzić pokoju na ziemi.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlinejw2019 jw2019
Jak ludzie próbują zaprowadzić pokój i co dają ich wysiłki?
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenjw2019 jw2019
Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenEuroparl8 Europarl8
Próbuje również zaprowadzić pokój między wojującymi ze sobą królestwami Brytanii.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
Pokona jej mrok blaskiem i zaprowadzi pokój.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Królestwo jest tak ważne dlatego, że ono zaprowadzi pokój na ziemi i uczyni ją rajem.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, Conniejw2019 jw2019
Nie można zaprowadzić pokoju i bezpieczeństwa, dopóki istnieją wojny, ubóstwo, przestępczość i korupcja.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuwejw2019 jw2019
Pismo Święte nie zachęca do pokładania nadziei w ludzkich wysiłkach zmierzających do zaprowadzenia pokoju.
Maar geen wijn of koude drankenjw2019 jw2019
Przekaż swoim, że zaprowadziłeś pokój.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoliło to zbliżyć się obu społecznościom i, co jest niezwykle ważne, dało im poczucie odpowiedzialności za zaprowadzenie pokoju.
De zilveren lijnEuroparl8 Europarl8
▪ W jaki sposób Królestwo Boże w końcu zaprowadzi pokój i bezpieczeństwo dla całej ludzkości?
Ze heeft contant betaaldjw2019 jw2019
1120 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.