zaprzedać oor Nederlands
zaprzedać
pl
Sprzedać współkonspiratora
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verkopen
Pusta skorupa dziewczyny, która kompletnie zaprzedała swoje wartości?
Een leeg omhulsel van een meisjes die haar ziel aan de duivel verkocht?
verhandelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Achab przejął upragnioną posiadłość, przyszedł do niego Eliasz i surowo go potępił jako mordercę oraz człowieka, który się zaprzedał, by postępować niegodziwie, i stale ulega wpływom swej pogańskiej żony.
Geen versterking?jw2019 jw2019
Pusta skorupa dziewczyny, która kompletnie zaprzedała swoje wartości?
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braga szuka kogoś, kto zaprzeda duszę Diabłu, żeby usiąść za kółkiem
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprzedaliśmy dusze i możemy nie dostać nic w zamian.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprzedałem swoją duszę za to.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozacy otoczyli ich pałace, twierdząc, że zaprzedali się obcym.
Biefstuk met sausLiterature Literature
- Nie chcę, żeby nasze dzieci straciły szacunek dla samych siebie albo nawet zaprzedały duszę za garść złota
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Tylko doskonałe życie ludzkie mogło stanowić okup pozwalający wyswobodzić potomstwo Adama z niewoli, w którą zaprzedał ich ten praojciec.
Dr.Sid had gelijkjw2019 jw2019
Zyskanie pół kilograma mniej zaszkodzi mojej psychice niż zaprzedanie duszy sedesowi.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftLiterature Literature
Człowieku, stary Toch zaprzedał diabłom duszę!
Morgen is de grote dagLiterature Literature
Protestantyzm po prostu zaprzedał się nacjonalizmowi w wydaniu nazistowskim i w ślad za Kościołem katolickim zaofiarował mu swoje usługi.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenjw2019 jw2019
Zaprzedałem duszę za możliwość poznania przyszłości, a w wyniku tego paktu na zawsze pozostanę w niewiedzy.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurLiterature Literature
W zamian za prawo do samodzielnego decydowania o tym, co właściwe, a co nie, zaprzedali swą przyszłą rodzinę w niewolę grzechu i śmierci.
is er iets gebeurd?jw2019 jw2019
Przeżycia Izraelitów w Egipcie zostały utrwalone w Prawie, które później otrzymali (Wj 20:2, 3; Pwt 5:12-15); dały początek świętu Paschy (Wj 12:1-27; Pwt 16:1-3); pokazały, jak należy traktować osiadłych przybyszów (Wj 22:21; Kpł 19:33, 34) oraz ubogich, którzy zaprzedali się w poddaństwo (Kpł 25:39-43, 55; Pwt 15:12-15); okazały się podstawą prawną do wybrania i uświęcenia plemienia Lewiego, mającego pełnić służbę w sanktuarium (Lb 3:11-13).
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »jw2019 jw2019
W następstwie wyboru, jakiego dokonał pierwszy człowiek, ludzkość została zaprzedana grzechowi — wszyscy odziedziczyliśmy skłonność do ulegania szatańskiemu duchowi nieposłuszeństwa (odczytaj Efezjan 2:1-3).
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdjw2019 jw2019
Aż była gotowa zaprzedać własną duszę, byle tylko się wydostać?
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurLiterature Literature
W pewnym komentarzu biblijnym napisano: „Zazwyczaj owdowiała kobieta była zdana na pomoc synów. Jeśli ich nie miała, pozostawał jej niewielki wybór — zaprzedanie się w niewolę, prostytucja albo śmierć”.
Overmakingjw2019 jw2019
W rzeczywistości jednak dla własnego interesu zaprzedało ono swoich stronników w niewolę świata.
We moeten niet bij Zoe inbrekenjw2019 jw2019
Rosjanie płacili dość kiepsko, lecz niektórzy byli gotowi zaprzedać duszę i wolność za marne grosze.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieLiterature Literature
„Nikt, bez wyjątku, nie był taki jak Achab, który się zaprzedał, by czynić to, co złe w oczach Jehowy, i którego podjudzała Jezebel, jego żona” (21:25).
Binnenkort zal Pupille me vergezellenjw2019 jw2019
Webster obudził się pewnego dnia i zdał sobie sprawę, że zaprzedał duszę diabłu.
Waar kan ik je mee van dienst zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlatego powiedziałeś nam, że zaprzedałeś swoją duszę diałbu.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bo zaprzedał duszę demonowi?
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli będę zmuszona zaprzedać własną duszę.
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.Literature Literature
Lucien zaprzedał duszę, żeby zdobyć ten bilet.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.