Zaproś na konferencję... oor Nederlands
Zaproś na konferencję...
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wrześniu 2016 roku parlamenty narodowe zostały zaproszone na konferencję międzyinstytucjonalną, żeby ocenić wyniki prac tej grupy.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingConsilium EU Consilium EU
Gdy będziesz miała sześć lat, twojego ojca zaproszą na konferencję na Hawajach i polecimy tam razem z nim.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsLiterature Literature
– Nie zapomniał pan, że we wtorek i środę jest pan zaproszony na konferencję poświęconą obronie totalnej?
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
Moje wykrzyczane zaproszenie na konferencję zostało zignorowane.
Het was Jean Lerner!Literature Literature
Ja sam byłem zaproszony na konferencję na Azorach, gdzie my tj. Komisja i Parlament mieliśmy wspólny dialog ze społeczeństwem obywatelskim na temat tych spraw.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenEuroparl8 Europarl8
W grudniu 1970 roku istniejąca przy ONZ Organizacja do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa zaprosiła na konferencję 400 uczonych z 40 różnych krajów morskich w celu przedyskutowania tego problemu.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
Niniejsza Umowa jest dostępna do podpisu w siedzibie głównej Narodów Zjednoczonych, od # września do # grudnia # r. włącznie, dla rządów zaproszonych na Konferencję Narodów Zjednoczonych w sprawie Oliwy z Oliwek
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdeurlex eurlex
Zorganizowała ona również otwarte zaproszenie do składania opracowań i rozesłała zaproszenia na konferencję na początku 2005 r., w celu umożliwienia dalszej debaty nad kierunkiem, który powinien obrać program IDABC.
Fergis, kom hier heenEurLex-2 EurLex-2
Powiedzmy, że zostaliście zaproszeni na konferencję TED, aby wygłosić mowę i chcecie to zrobić z pamięci, tak, jak zrobiłby to Cyceron, gdyby zaproszono go 2000 lat temu na TEDxRzym.
Ja... ja dat gaan we doented2019 ted2019
Pochlebstwa kierowane przez Turcję pod adresem prezydenta Iranu, zaproszenie na konferencję prezydenta Sudanu, poszukiwanego za ludobójstwo, oraz jej stosunki z Izraelem wydają się wskazywać, że odwraca się ona od Zachodu.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEuroparl8 Europarl8
Niniejsza Umowa jest dostępna do podpisu w siedzibie głównej Narodów Zjednoczonych, od 1 września do 31 grudnia 1986 r. włącznie, dla rządów zaproszonych na Konferencję Narodów Zjednoczonych w sprawie Oliwy z Oliwek, 1986.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
przekazuje wszystkim państwom zaproszonym na Konferencję Dyplomatyczną w sprawie Przyjęcia Budapeszteńskiej Konwencji w sprawie Umowy Przewozu Ładunków w Żegludze Śródlądowej i tym, które podpisały niniejszą Konwencję lub do niej przystąpiły, uwierzytelnione odpisy niniejszej Konwencji;
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenEurLex-2 EurLex-2
Ed Milliband, minister energii Wielkiej Brytanii, niedawno został zaproszony na naszą konferencję w charakterza gościa honorowego.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenQED QED
W 2016 r. parlamenty narodowe zostaną zaproszone na międzyinstytucjonalną konferencję, by ocenić wyniki tych prac.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2016 roku parlamenty narodowe zostaną zaproszone na międzyinstytucjonalną konferencję, by ocenić wyniki tych prac.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotEurLex-2 EurLex-2
Gdy zaproszono mnie na konferencję, zacząłem drążyć w poszukiwaniu wiadomości o TED -- skrzywienie zawodowe.
Die bij zijn geboorte overleed?QED QED
Moja gwarancja wygląda następująco: jeśli tego nie zlikwidujecie, zaproszę media na konferencję.
Optermijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtLiterature Literature
Sana została zaproszona na międzynarodową konferencję na temat badań genealogicznych.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdLiterature Literature
Zaprosiła ich na konferencję prasową, którą dyrektor szpitala miał zorganizować we współpracy z policją.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtLiterature Literature
Niniejsza Umowa jest otwarta do podpisu w siedzibie Narodów Zjednoczonych od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1990 roku włącznie przez rządy zaproszone na Konferencję ONZ w sprawie juty i produktów z juty, 1989 rok.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
To ze względu na was przyjąłem zaproszenie na dzisiejszą konferencję.
Voorzichtig, ik ben zwangerQED QED
Burmistrz zaprosił cię na konferencję prasową.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.