zaprosić
inviteren · laden · noden · uitnodigen · vragen
Zaproś oor Nederlands
Zaproś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Uitnodigen
Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz usług, o których mowa w ust. 2, Komisja może dostarczać wsparcia finansowego na realizację innych działań w ramach programu ramowego, w następstwie zaproszenia do składania wniosków, które może być ograniczone do partnerów sieciowych.
We zullen ziennot-set not-set
Możliwe, że nawet w ogóle mnie nie zaproszą.
Deze kleuren staan mij nietLiterature Literature
Na stoliku leży powitalny list od dyrektora z życzeniami miłego pobytu i zaproszeniem do skosztowania szampana.
Het is een vrij simpele zwendelLiterature Literature
Byliśmy w windzie tylko we dwoje, uśmiechała się tak miło, że zaproszenie po prostu mi się wyrwało.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
Zaprosiłaś Gabe'a?
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach niniejszego zaproszenia możliwe są trzy rodzaje działań, mianowicie:
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
Doceniam, że mnie zaprosiłaś, Eddie.
Lanceer de TerravormerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zaprosiła ludzi z Chilton.
Ik vind het heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:
We liggen onder vuurEurLex-2 EurLex-2
Europol może przyznawać dotacje państwom członkowskim, bez zaproszenia do składania wniosków, na prowadzenie transgranicznych operacji i postępowań przygotowawczych oraz na zapewnienie szkoleń dotyczących zadań, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. h) oraz i).
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programów prac Współpraca i Możliwości siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemeroj4 oj4
Powiadomieniu może towarzyszyć zaproszenie do konsultacji mających na celu wyjaśnienie sytuacji i uzyskanie wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania.” ;
Dat zag ik ookEurLex-2 EurLex-2
Możliwość zastosowania tej procedury musi być wskazana w zaproszeniu do ubiegania się o realizację pierwszego projektu a całkowita wartość zamówienia na kolejne roboty budowlane jest uwzględniana przez instytucję zamawiającą w zakresie stosowania przez nią przepisów art. 7.
Ik kan haar helpenEurLex-2 EurLex-2
ustalające minimalne ceny sprzedaży masła w ramach 19. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach przetargu stałego przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
Nagle jednak przypomniała sobie wyraz jego twarzy, kiedy wyznał, że chciał ją zaprosić do siebie na drinka.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastoj4 oj4
Dodatkowych gości (także spoza domeny) możesz zaprosić po rozpoczęciu spotkania, klikając przycisk zapraszania osób [Invite people].
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdsupport.google support.google
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?LDS LDS
Nie jest zaproszony.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do ofert przekazanych od dnia 4 grudnia do dnia 17 grudnia 2009 r. w ramach zaproszenia do składania ofert przetargowych, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 676/2009, ustala się maksymalne obniżenie należności celnych przywozowych na kukurydzę w wysokości 16,60 EUR/t dla maksymalnej ilości całkowitej równej 91 450 t.
Dat was coolEurLex-2 EurLex-2
Ważność zaproszenia do składania ofert: Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 warunkiem ważności niniejszego zaproszenia do składania ofert jest fakt nieprzedstawienia przez żadnego z przewoźników wspólnotowych do dnia 2 grudnia 2005 r. projektu obsługiwania wymienionego połączenia od dnia 2 stycznia 2006 r. zgodnie z nałożonymi zobowiązaniami z tytułu świadczenia usług publicznych i bez otrzymywania jakiegokolwiek dofinansowania.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.EurLex-2 EurLex-2
Członkowie podgrup niebędący członkami Platformy są wybierani w drodze otwartego zaproszenia do zgłaszania kandydatur, zgodnie z art. 5 oraz z przepisami horyzontalnymi (7).
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het Hofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) za pośrednictwem poczty albo firmy kurierskiej; w tym przypadku zaproszenie do składania wniosków określa, że ważna jest data wysłania, potwierdzona stemplem pocztowym lub data dowodu nadania;
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.oj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.