zarażać oor Nederlands
zarażać
pl
powodować przenoszenie drobnoustrojów chorobowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
besmetten
Kiedy nie ma kogo zarażać wchodzą w stan uśpienia.
Als er geen mensen meer zijn die besmet kunnen worden, gaan ze sluimeren.
infecteren
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
Wat heeft mensen met nanites infecteren met het eind van de wereld te maken?
aansteken
Trochę zarażam, ale jeśli chcesz to wejdź, możesz wejść do środka.
Ik kan je aansteken, maar als je binnen wilt komen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet po chorobie Danina zarażała otoczenie energią i pasją życia.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
Więc eksperymentalnie zarażamy ludzi wirusem przeziębienia.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?ted2019 ted2019
Zaraża pan ludzi.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdted2019 ted2019
Co sekundę jeden człowiek gdzieś na świecie zaraża się gruźlicą.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedEuroparl8 Europarl8
Uniknął chodzenia do żłobka i zarażania się różnymi chorobami od innych dzieci.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoLiterature Literature
* Zarażać energią, żebyście wszyscy się dobrze bawili!
Kom terug met koffieLDS LDS
– przykazała mu matka. – Słyszysz przecież, Josh, co za wychowanie, te dzikusy go tym zarażają!
Dat willen we ook nietLiterature Literature
A jaki sens miało zarażanie wroga, jeśli nie było sposobu ochrony własnej populacji?
Ik snap jullie nietLiterature Literature
Ale jeśli zaraża Dotkniętych, Rebecca nie ma się czym martwić.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddziały z Iraku zarażały się od ugryzień pcheł.
Ik weet niet wat ik moet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podmiejskich terenach hodowlanych krowy i owce czasem się nim zarażały
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enLiterature Literature
Jak się nie będziesz leczył, to możesz zarażać następne osoby
We zijn bij Thor' s TwinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek zaraża się — zwróćcie na to uwagę — człowiek zaraża się się poprzez kontakt z odchodami zainfekowanych psów.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Zaraża wszystkich jak wstrętna gorączka.
Dat heeft God geregeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganizm może spowodować zagrożenie z uwagi na jego potencjał do zarażania i namnażania w pszczołach.
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
To nie wirus, którym się zarażasz.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nich zarażał, bo łączy ich coś, co nazywam wirusem " Potrafię ". bo łączy ich coś, co nazywam wirusem " Potrafię ".
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésQED QED
Kobieta w rzędzie przede mną jest chora, kaszle i bez wątpienia zaraża.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietLiterature Literature
Ze względu na wzajemne powiązania między systemem bankowym a systemem finansowym w całej Unii, które wynikają z tego, że banki prowadzą działalność w wielu jurysdykcjach i państwach członkowskich, istnieje znaczne prawdopodobieństwo wystąpienia efektów zarażania w państwach członkowskich i w Unii jako całości, zarówno pod względem wzrostu gospodarczego, jak i stabilności finansowej.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieEurlex2019 Eurlex2019
Trafiali się ludzie – nawet wśród opiekujących się chorymi – którzy się nigdy nie zarażali.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vLiterature Literature
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatunki Fusarium zarażają zboża przed zbiorami.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEurLex-2 EurLex-2
Drobnoustrój może spowodować zagrożenie z uwagi na jego potencjał do zarażania i namnażania w stawonogach innych niż pszczoły.
Seks, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Więc Sonntag próbował zarażać naszych agentów operacyjnych.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.