zaradność oor Nederlands
zaradność
pl
cecha tego, kto jest zaradny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
doelmatigheid
functionaliteit
werkzaamheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradność, odwaga
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageopensubtitles2 opensubtitles2
Najważniejszym czynnikiem nie są środki, tylko zaradność.
Hij is door een beer verscheurdQED QED
zachęca do podejmowania działań mających na celu niesienie pomocy matkom samotnie wychowującym dzieci; jest zdania, że działania te powinny mieć na celu zwiększenie samodzielności i niezależności matek samotnie wychowujących dzieci, osłabienie poczucia bierności i osamotnienia, poprawę ich zaradności społecznej, zwiększenie ich umiejętności wychowawczych oraz zapewnienie im lepszego dostępu do informacji na temat praw i możliwości zatrudnienia;
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.EurLex-2 EurLex-2
za austriackim filozofem anarchistą, Paulem Feyerabendem, fakty są względne. To co nigeryjski biznesmen uważa za niepodważalne prawo zaradności, gdzie indziej uznają za bezprawie i obrzydliwość. Musimy zdać sobie sprawę, że różni ludzie uznają różne definicje i różne fakty.
De sector waterstofperoxide en perboraatted2019 ted2019
Nie tylko bardzo dokładnie sporządzona mapa, ale dowód na nadnaturalną zaradność człowieka.
Aldus begon Betty' s moordpartijLiterature Literature
Panowie, mam ogromną wiarę w zaradność graczy.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwiam pańską zaradność i odwagę.
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienLiterature Literature
Będzie pobudzać każdego do produktywności, do przejawiania inicjatywy, pomysłowości i przedsiębiorczości, do zaradności i oryginalności.
lk ben de geest van de huidige kerstjw2019 jw2019
Kobieta uśmiechnęła się, dumna ze swojej zaradności
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Udowodniłeś swoją zaradność, sądząc po wyglądzie, masz doświadczenie, a tutaj potrzebne będą ci obie te cechy.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Oraz usługi edukacyjne, a mianowicie organizowanie i prowadzenie seminariów z wykładami na żywo z dziedziny osobistego rozwoju, zaradności i ogólnego rozwoju biznesowego oraz rozprowadzanie materiałów kursowych w związku z nimi
Je ziet er een beetje uitgeput uittmClass tmClass
Niezwykłą zaradność w ochronie potomstwa wykazuje słonka.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenjw2019 jw2019
Hibernacja to również test dla niedźwiedzia na jego zaradność i poczucie własnej wartości.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
Elastyczność, inaczej giętkość, wiąże się z umiejętnością przystosowywania się do nowych warunków oraz z zaradnością.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.jw2019 jw2019
Wystarczy trochę zaradności i wyobraźni, żeby sobie zapewnić znacznie więcej swobody w życiu osobistym.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenjw2019 jw2019
Umiejętny przywódca udziela pomocy i wyraźnych wskazówek swym podopiecznym, by posiedli wewnętrzną siłę oraz zaradność umożliwiającą skuteczne rozwiązywanie problemów.
Waar gaat hij heen?jw2019 jw2019
Ludzie ci polegają tylko na własnej zaradności.
We zitten vastjw2019 jw2019
Ale powinienem wiedzieć, że nie można nie doceniać zaradności oficera sardaukarów
Ga weg van mijn zoon!Literature Literature
przypomina, że branże twórcze są jednymi z najbardziej przedsiębiorczych i najszybciej rozwijających się sektorów oraz że twórcze kształcenie rozwija uniwersalne umiejętności, takie jak twórcze myślenie, rozwiązywanie problemów, praca zespołowa i zaradność; uznaje branżę artystyczną i branżę mediów za szczególnie atrakcyjne dla młodych ludzi;
Beveiliging geschondeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Być może ich zaradność przyczynia się do długowieczności, gdyż na swobodzie żyją ponad 40 lat, a w niewoli aż do 70.
Ik had alleen hongerjw2019 jw2019
We francuskim słowo "débrouillardise" oznacza umiejętność radzenia sobie. Kolonie francuskie obróciły to w System D, czyli gospodarkę opartą na zaradności, gospodarkę „zrób to sam”.
Oké, dan niet!ted2019 ted2019
Pani zaradność w ustaleniu wektorów lądowania świadczy o tym, że posiada pani niezwykły talent nawigacyjny.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytaj pasjonującą i motywującą do działania historię o miłości, wierze, lojalności, zaradności i odwadze, które przejawiał lud Boży w Gruzji zarówno „w porze sprzyjającej”, jak i „w porze uciążliwej” (2 Tym.
Het is al goedjw2019 jw2019
Wciąż nie doceniam twojej zaradności.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1 Niniejsza opinia wyraża przekonanie, że wartość dodana kreatywności i przedsiębiorczości jest jednym z mechanizmów wyjścia z kryzysu koncentrującym się na inwestowaniu w kapitał ludzki poprzez wzmacnianie i rozwijanie postawy zaradności.
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.