zastrzeganie
inrichten · leveren
zastrzegać oor Nederlands
zastrzegać
pl
Bukować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
reserveren
Następujące nazwy zastrzega się do celów operacyjnych Rejestru:
De volgende namen worden voor de operationele functies van het register gereserveerd:
boeken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweeroj4 oj4
z uwagi na problemy ze zrozumieniem u kupujących dyrektywa 76/118/EWG wymienia w art. 3 ust. 2 nazwy, używanie których zastrzega się na terytoriach Państw Członkowskich, których to dotyczy;
Niemand mag loslatenEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczych
Het Kruis #e klasseoj4 oj4
Komisja zaznaczyła jednak, że w odpowiednich przypadkach zastrzega sobie prawo do zwrócenia się do Trybunału o nałożenie także kary ryczałtowej.
Het is de radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
Eigenlijk, je spreekt niet metEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 59 ust. 6 wytycznych (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) Eurosystem zastrzega sobie prawo do ustalenia, czy określona emisja, emitent, dłużnik lub gwarant spełnia wymogi jakości kredytowej Eurosystemu na podstawie informacji, jakie uzna za właściwe w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony Eurosystemu przed ryzykiem.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja zastrzega sobie prawo do postąpienia w taki sposób zwłaszcza dla zachowania skuteczności prawa osób fizycznych i prawnych do ubiegania się o odszkodowanie za straty spowodowane w wyniku naruszenia reguł konkurencji.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.EurLex-2 EurLex-2
Komisja zastrzega sobie prawo do objęcia dochodzeniem innych istotnych subsydiów, których istnienie zostałoby ujawnione w trakcie dochodzenia.
Bestuurde wielen ...Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja zastrzega sobie prawo zweryfikowania, czy środki naprawcze zostały przez tego przewoźnika wdrożone.
Alles wat je maar wilt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii
Ik heb hier geen tijd vooroj4 oj4
Jeżeli zastrzega się starszeństwo jednego lub większej liczby wcześniej zarejestrowanych znaków towarowych, dokumentację na poparcie zastrzeżenia starszeństwa składa się w terminie trzech miesięcy od daty zgłoszenia.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Tylko gdy zasłużyłam - zastrzega się szybko Fiona
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
Zastrzeganie, zmiana i unieważnienie określeń zastrzeżonych stosowanych fakultatywnie
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktEurlex2019 Eurlex2019
102 Co więcej, z jednej strony należy zaznaczyć, że jak wskazano w pkt 72 niniejszego wyroku, rozporządzenie nr 479/2009 określa jasno nie zadania Eurostatu, lecz zadania Komisji, a więc art. 8 ust. 3 rozporządzenia nr 1173/2011 zastrzega na rzecz działających kolegialnie komisarzy, po pierwsze, uprawnienie do decydowania o wszczęciu postępowania wyjaśniającego, po drugie, uprawnienie do prowadzenia postępowania, i po trzecie, możliwość przedłożenia Radzie zaleceń i wniosków, które są konieczne po zakończeniu postępowania.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) z zastrzeżeniem artykułu 9 ustęp 4 i 5, artykuł 9 stosuje się w miejsce lub w przypadku braku postanowień dwustronnych traktatów regulujących ograniczenia w wykorzystywaniu informacji lub dowodów dostarczonych państwu wzywającemu oraz regulujących zastrzeganie warunków lub odrzucanie wniosków o pomoc ze względu na ochronę danych;
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zastrzegają zachowanie tajemnicy zawodowej przez urzędników odpowiedzialnych za inspekcje
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnereurlex eurlex
Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do przedłużenia okresu kwalifikowalności kosztów
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenoj4 oj4
Agencja Ochrony Środowiska i Komisja Europejska zastrzegają sobie prawo zmiany specyfikacji w przypadku, gdy zmiany technologiczne lub rynkowe wpływają na ich przydatność dla konsumentów, branży lub środowiska naturalnego.
Ik ken ze al m' n hele levenEurLex-2 EurLex-2
76 Poprzez pytanie drugie sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy art. 4 ust. 1 i art. 25 rozporządzenia nr 1215/2012 stoją na przeszkodzie uregulowaniu państwa członkowskiego, takiemu jak przepisy będące przedmiotem postępowania głównego, które, w ramach sporów dotyczących umów kredytu z elementem zagranicznym wchodzących w zakres zastosowania tego rozporządzenia, pozwala dłużnikom wytoczyć powództwo przeciwko nieuprawnionemu kredytodawcy bądź przed sądami państwa, na terytorium którego ten kredytodawca ma siedzibę, bądź przed sądami miejsca, gdzie dłużnik ma miejsce zamieszkania lub siedzibę oraz zastrzega właściwość do rozpoznawania powództw tego kredytodawcy przeciwko dłużnikowi wyłącznie dla sądów państwa, na terytorium którego dłużnik ma miejsce zamieszkania, niezależnie od tego czy jest konsumentem czy podmiotem prowadzącym działalność.
Als hij nu ' s gelijk heeft?Eurlex2019 Eurlex2019
EFSA zastrzega sobie prawo do prowadzenia konsultacji z osobami trzecimi w sprawach doświadczenia zawodowego kandydatów w kontekście ich zgłoszeń.
Jij bent gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota zastrzega sobie prawo do wstrzymania płatności wkładu specjalnego przewidzianego w art. # ust. # akapit trzeci niniejszego protokołu już w pierwszym roku obowiązywania protokołu, w przypadku gdy osiągnięte wyniki, z wyjątkiem należycie uzasadnionych okoliczności nadzwyczajnych, nie są zgodne z programowaniem
Ik snap jou nietoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.