zaszczycać oor Nederlands
zaszczycać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vereren
Jesteśmy zaszczycani jego obecnością co roku o tej porze.
We zijn zeer vereerd dat hij elk jaar ons hotel bezoekt met kerst.
eren
Opowieści o twoich czynach będą zaszczycały te pokoje dłużej, niż możesz sobie wyobrazić.
Verhalen van je daden... zullen deze gangen langer eren als jij je voor kunt stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zaszczycam szumowin rozmową, ale tym razem zrobię wyjątek.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim pozwolił, aby dziewczyna z aktówką minęła go, nie zaszczycając jej nawet spojrzeniem.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensLiterature Literature
O jakąż to chodzi kamienicę, jeżeli szanowny pan raczysz mnie już zaszczycać swoim zaufaniem?
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
Co więcej, po raz pierwszy od kiedy go znam, zaszczyca mnie spojrzeniem wyrażającym szczere zainteresowanie.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningLiterature Literature
Wielkie drewniane wrota otworzyły się i Dohor ciężkimi krokami podszedł, nie zaszczycając go nawet spojrzeniem.
Daar heb je je antwoord, schatLiterature Literature
Daphne nie zaszczyca tej prośby odpowiedzią.
Je begrijpt ' t niet, RockyLiterature Literature
Dzięki Spartakusowi sędzia zaszczyca nas obecnością wraz z całym tym bajzlem.
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dannog een kind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Guardian, zaszczycający nas swoją obecnością.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mój Lord nie zaszczyca mnie swoimi wielorakimi seksualnymi umiejętnościami,więc jesteśmy kwita, nieprawdaż?
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderLiterature Literature
Nikt nawet nie zaszczyca mnie spojrzeniem, wszyscy patrzą przed siebie albo w ekrany swoich telefonów.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtLiterature Literature
Court zupełnie swobodnie zaszczycał swą uwagą wszystkie obecne kobiety z wyjątkiem Grace.
Ik heet VarnezLiterature Literature
Zaszczycacie nas.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrin także opuścił posterunek, nie zaszczycając Wielebnych Matek ani jednym spojrzeniem.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberLiterature Literature
Jedyny na wieki król komedii, Jerry Pierwszy zaszczycający to skromne lokum.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang totopenbare diensten in gevaar komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułatwiłam mu decyzję i wstałam, nie zaszczycając go nawet spojrzeniem
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Niestety podszedł Robin i wyciągnął rękę do Fiony, nawet nie zaszczycając mnie spojrzeniem.
Zeg maar wat je wil bespelenLiterature Literature
Zaszczycał go radami i wyjaśnieniami.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
Dominik, który mieszkał w Cambridge i rzadko zaszczycał rodziców swą obecnością, zgodził się z nią.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenLiterature Literature
Zaszczycasz nas swoją obecnością.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszczycasz mnie.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaszczycasz mnie swą dobrocią, Panie.
° maandag # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zaszczycasz panie dziedziniec turniejowy
Motiveringopensubtitles2 opensubtitles2
Ale wszystko się wyjaśniło i Szef znowu zaszczyca mnie zaufaniem.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLiterature Literature
Gideon odwrócił się od niego, nie zaszczycając go już ani jednym spojrzeniem, i rzucił się obok mnie na podłogę.
Ik zette de wereld op zijn kop!Literature Literature
Senator, pański ojciec, zaszczyca mnie swoim zaufaniem.
Niet te geloven dat ik dat zegLiterature Literature
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.