zawarte w oor Nederlands
zawarte w
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezagregacja wyników będzie możliwa w przypadku kryteriów zawartych w danych podstawowych i połączeń kryteriów.
Eén ding moet duidelijk zijnnot-set not-set
Ponadto wykaz środków uzasadniających, zawarty w art. 58 ust. 1 b) WE, nie jest wyczerpujący.
Hoe komt het dat ik op jou lig?EurLex-2 EurLex-2
Uwaga ta tłumaczy zastrzeżenia zawarte w motywach 72, 85 i 126 zaskarżonej decyzji.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Prowadzący instalację stosuje przepisy zawarte w niniejszej sekcji również do instalacji do produkcji szkła wodnego i wełny skalnej.
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
firm miejscowych według definicji zawartej w lit. p); oraz
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdoj4 oj4
Odniesienie do „Stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest zgodne z definicją zawartą w art. 461 Układu.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek upraszcza ponadto wymogi w zakresie pomiaru oszczędności energii zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywy DUE.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, REurLex-2 EurLex-2
Źródło: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i informacje przesłane w późniejszym okresie
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Przypadki obciążeń powinny być określone przy użyciu zasad dla projektów konstrukcyjnych, zawartych w normie EN 12663.
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
Thevetia neriifolia Juss., zawarta w ekstraktach
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEurLex-2 EurLex-2
Pełne informacje na temat mandatu APC zawarto w jego statucie (dostępnym w języku angielskim, niemieckim i francuskim):
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Obliczenia służb Komisji na podstawie danych zawartych w programie.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBEurLex-2 EurLex-2
Oznaczenia tej pozycji zawarte w niniejszym suplemencie zastępują oznaczenia zawarte w 34. pełnym wydaniu;
Toxiciteit bij herhaalde toedieningEurLex-2 EurLex-2
◄ Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
En om die eenvoudige reden zijn we hierEurLex-2 EurLex-2
* Dz.U.: proszę wstawić numer rozporządzenia zawartego w dokumencie PE-CONS 49/14 (2012/0029(COD)) oraz uzupełnić przypis.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te ziennot-set not-set
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie
Laten we een koningin zoekenoj4 oj4
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, zawartych w zasadach sektorowych, procedura rozliczeń obejmuje:
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingEurLex-2 EurLex-2
W przypadku terminów, których wyjaśnienia niniejszy załącznik nie zawiera, stosuje się wyjaśnienia zawarte w załączniku A.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de naveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki zawarte w niniejszej dyrektywie nie wychodzą poza to, co jest niezbędne, by osiągnąć cele Traktatu,
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Licencja odpowiada wymaganiom zawartym w załączniku I;
Ik haat kinderennot-set not-set
Dziewięć środków zawartych w planie działań ma natychmiastowe i zasadnicze zastosowanie w transporcie.
Ik doe m' n bestEuroparl8 Europarl8
ii) Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje
Er is een openbare telefoon daarEurLex-2 EurLex-2
a) podlega wadze ryzyka określonej w pkt 80a, jeżeli ekspozycja podlega przepisom zawartym w art. 78–83;
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenjw2019 jw2019
Cztery z piętnastu symboli zawartych w pierwszej wiadomości były identyczne, uznałem zatem, że przedstawiają literę E.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsLiterature Literature
309522 sinne gevind in 432 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.