zdradzić oor Nederlands
zdradzić
pl
aspekt dokonany od zdradzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verraden
Innymi słowy, zdradził nas.
In andere woorden, hij heeft ons verraden.
openbaren
Nie zdradził tej informacji publicznie, ale miał żonę.
Hij heeft het nooit openbaar gemaakt, maar hij was getrouwd.
onthullen
Skoro jest magikiem, to nie zdradzi swoich tajemnic.
Omdat als hij een illusionist is, hij zijn geheimen niet zal onthullen.
veraden
nl
dat betekent : dat je iets tegen iemand zegt . en dat die iemand het tegen iemand anders heeft gezegd
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.
Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „A ten, który go kocha najmocniej, zdradzi go najbardziej podstępnie”.
Oké iedereen terug naar het beginpuntLiterature Literature
Zaczynam się nawet zastanawiać, czy naprawdę ją zdradził.
Ik zal niet antwoorden op EllieLiterature Literature
Zdradziłaś nas!
En wat zij hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradzisz nas, a zabiję.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niby kogo zdradziłem?
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrick pierwszy zdradził nowinę
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenLiterature Literature
Dasz mi go, jak zdradzę ci pewien sekret?
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak to słusznie wskazuje Komisja w uwagach, mechanizmy te zostałyby zdradzone, jeżeli przekazano by państwu rozpoczęcia wysyłki lub transportu kompetencję do poboru podatku VAT bez przestrzegania rozdziału kompetencji podatkowych, przewidzianego w szóstej dyrektywie.
Dekanker vrat hem opEurLex-2 EurLex-2
„Przy założeniu, że nie zostaniemy wcześniej zdradzeni”
Hij is uitgeput, of hij doet alsofLiterature Literature
– Boisz się, że będziesz musiał zdradzić przyjaciół?
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
Starała się zmienić charakter pisma, ale pewne indywidualne cechy w kształcie niektórych liter ją zdradziły.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkLiterature Literature
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter zdradził Sekcję.
In het bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie patrz na mnie jak bym Cię zdradził.
En wat moet ik dan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry zwróci się przeciwko temu draniowi, bo dałem mu odczuć, że go zdradził i spostponował.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigLiterature Literature
Statki i rakiety... wszystko zdradzone.
Ik wil het horenLiterature Literature
To ty mnie zdradziłeś.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Finn nas zdradził.
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy cię zdradzili.
Wil je een verfrissend drankje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam ci jako twój król, że nigdy nie zdradzę jej, skąd o tym wiem.
We noemen hem even BuckLiterature Literature
Od tego czasu przy życiu trzyma ją prozac i pani nie odstępuje na krok mężczyzny, który ją zdradził.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenLiterature Literature
Jeśli zdradzę Ci sekret, nie powiesz nikomu?
Ik doe wel openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział jednak, że taki gest wyda się jej dziwny i że w ten sposób jeszcze bardziej się przed nią zdradzi
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorLiterature Literature
" Nie zdradź Jego prawdy ".
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nigdy nie zdradziłbyś swojego ludu?
Of een DeLoreanLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.