zdrowieć oor Nederlands
zdrowieć
pl
wracać do zdrowia, odzyskiwać siły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
genezen
Kosztywał i nagietek pomogą w zdrowieniu, rozmaryn ulży w bólu.
Smeerwortel en goudsbloem zullen haar helpen genezen, rozemarijn tegen de pijn.
helen
Najważniejsze, że nadal jesteś w jednym kawałku i zdrowiejesz.
Het belangrijkste is dat je nog heel bent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
HetAgentschap is een orgaan van de Gemeenschapjw2019 jw2019
I znów, to spektrum: jeśli poruszysz się w tym kierunku, zaczniesz zrzucać wagę, będziesz czuć się lepiej i zdrowiej.
Kijk nou eensQED QED
–Myślę, że to możliwe – powiedział. – Mistrz Uzun mówi, że Haramis zdrowieje.
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendLiterature Literature
— Może ona nikomu nie pomaga, tylko silni zdrowieją, a słabi nie
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHLiterature Literature
Masę ciała poszczególnych zwierząt należy odnotować tuż przed pierwszym narażeniem (dzień 0), następnie dwa razy w tygodniu (na przykład w piątki i poniedziałki, aby wykazać zdrowienie przez weekend, kiedy nie dochodzi do narażenia, lub w odstępach czasu pozwalających na ocenę toksyczności ogólnoustrojowej) oraz w chwili zgonu lub eutanazji.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurLex-2 EurLex-2
Wirtualny Sobol wyglądał znacznie zdrowiej niż kiedy Sebeck spotkał go poprzednim razem.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Przy odpowiednim stosowaniu mogą nam one pomóc żyć zdrowiej i dłużej.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektEuroparl8 Europarl8
Zdrowiej.
Ik zal het tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroba uderzała bez powodu i chociaż mogła być leczona, jedni umierali, a inni zdrowieli.
Morgen is de grote dagLiterature Literature
Chciała otworzyć ośrodek holistyczny, który zapewniałby dyskrecję klientom w czasie ich zdrowienia.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszym sposobem opieki nad ludźmi będzie zwracanie uwagi na to, jak reszta pacjentów na planecie żyje, rośnie, choruje i zdrowieje.
Af, Mini Me.Ik hebbeetted2019 ted2019
Zdrowieję, jak chciałaś.
Je bent hoerig, en perversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Broadfield mówi, że kiedy pacjent usiłuje przyspieszyć sprawy, tylko spowalnia proces zdrowienia
Ik wil haar zienLiterature Literature
Zdrowiał, ale pięć dni temu ktoś z jego kompleksu mieszkalnego zadzwonił po straż, bo wyczuł gaz.
Je klote bandjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie zapominaj, synu, że twój proces zdrowienia już się zaczął.
Je mag geen adel berovenLiterature Literature
Nigdy w życiu nie miałam tyle energii i zauważyłam, że wszyscy dookoła wyglądali zdrowiej niż dotąd.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
Po tygodniu Marilu zaczęła zdrowieć i wszyscy odetchnęli z ulgą.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isLiterature Literature
Wieść o powolnym zdrowieniu Kriksosa nie może się rozejść.
Ik kletste maar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowiej.
Dat horen vrouwen graagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest on miernikiem procesu zdrowienia.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstLDS LDS
Projektowanie pomieszczeń dla zdrowiejących zwierząt i kauczukowych zasłon bezpieczeństwa pełniących rolę podłoża do tarcz na strzelnicach
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrtmClass tmClass
Pewnie tak jest zdrowiej.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowiej, Ken.
Weet je wat dit is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrowa żywność do celów leczniczych, suplementy do zdrowiej żywności, wszystkie dietetyczne
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artstmClass tmClass
Zdrowieją.
Besluit van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.