zmarszczka oor Nederlands
zmarszczka
pl
anat. podłużne zagłębienie skóry powstające w wyniku starzenia się lub ruchów mimicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rimpel
Potem popracujemy nad zmarszczkami i cieniami pod oczami.
Dan kan ik de rimpels en schaduw onder je ogen wegwerken.
rimpeling
Akcje, konsekwencje, zmarszczki w kałuży.
Acties, vertakkingen, rimpelingen in de vijver.
frons
Rób dalej taką minę, a ta zmarszczka nad nosem nigdy nie zniknie.
Als je zo blijft kijken blijft die frons permanent in je gezicht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plooi · vouw · groef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Als we zakken, dat is niet goedtmClass tmClass
Rozpoznałam ją po zmarszczkach, kiedy się uśmiechnęła.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenLiterature Literature
Blef zaciska teraz usta tak, że widać każdą zmarszczkę nad górną wargą
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne i substancje do celów medycznych, mianowicie preparaty przeznaczone do nawadniania skóry i redukcji zmarszczek, wszystkie sprzedawane tylko licencjonowanym lekarzom, chirurgom i specjalistom od zdrowia
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensistmClass tmClass
Wokół oczu miała mnóstwo zmarszczek, ale jej uśmiech się nie zmienił.
Het spijt meLiterature Literature
Umrzeć z tymi zmarszczkami, nie zdechnąć w wieku dwudziestu sześciu lat na prawdziwej wojnie.
Ik zag de mijneLiterature Literature
Potem popracujemy nad zmarszczkami i cieniami pod oczami.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty farmaceutyczne/ lekarstwa/produkty medyczne do zastosowania w dermatologii lub w medycynie estetycznej, Preparaty lecznicze, mianowicie środki do wypełniania zmarszczek za pomocą zastrzyków
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!tmClass tmClass
Wskutek tego głębokie zmarszczki wyglądały wesoło, nie zaś smutnie czy płaczliwie.
Zijn deze van jou?Literature Literature
Możecie zobaczyć wszystkie zmarszczki.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiested2019 ted2019
Skóra mężczyzny miała barwę starego pergaminu poprzecinanego zmarszczkami w okolicach oczu, uszu i kącikach ust.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetLiterature Literature
" Jedz warzywa z oliwą, będziesz miał mniej zmarszczek "
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenQED QED
Urządzenia i instrumenty medyczne i chirurgiczne, mianowicie przyrządy, urządzenia i instrumenty dermatologiczne stosowane do poprawiania wyglądu skóry poprzez dermabrazję, redukcji zmarszczek, naciągania skóry oraz usuwania zbędnego owłosienia i leczenia cellulitu, w tym instrumenty ręczne, części i akcesoria
Eigenlijk hebben we eentime- outtmClass tmClass
Jednakże wokół jej oczu dostrzegł nowe zmarszczki, a w idealnej dotąd postawie lekkie przygarbienie.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
Zmarszczki wokół ust się pogłębiają, a mimika zostaje zredukowana do minimum
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
— Zestarzeję się i będę miała zmarszczki — powiedziałam, próbując się wykręcić.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenLiterature Literature
Elodia ma twarz całą w zmarszczkach, usta zawsze trochę otwarte i oczy lekko zezowate.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
To tylko zmarszczka. – Nawet w takiej chwili potrafisz tylko żartować?
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Wyraźnie było widać każdą bliznę, każdą zmarszczkę i por na zniszczonej twarzy.
Wereldwijde problemenLiterature Literature
–Oczywiście, że rozmawialiśmy – odparł Greenway, a na jego czole pojawiły się co najmniej cztery nowe zmarszczki.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Tam była zmarszczka.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia medyczne stosowane do zapobiegania starzeniu się, usuwania pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, zmarszczek twarzy, asymetrii oraz defektów i schorzeń skóry ludzkiej, do użytku w estetycznej chirurgii twarzy, estetycznej chirurgicznej rekonstrukcji twarzy, chirurgii estetycznej piersi oraz urządzenia zapobiegające otyłości
Gaat zij met je mee?tmClass tmClass
I co to jest, zmarszczki wokół oczu?
Wat is dit voor lang, hard ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do pielęgnacji skóry, mianowicie niemedyczne serum do skóry, preparaty oczyszczające do skóry, środki oczyszczające skórę, kremy oczyszczające do skóry, balsam do oczyszczania skóry, odżywka do skóry, krem do skóry, środki zmiękczające skórę, żele do skóry do przyspieszania, pogłębiania lub rozszerzania opalenizny, preparaty do wybielania skóry, kremy wybielające skórę, balsam do skóry, maseczki do twarzy, maseczki do skóry, nawilżacze do skóry, maseczki nawilżające do skóry, mydło do skóry, peelingi do skóry, środki wygładzające do skóry, toniki do skóry, kremy wybielające do skóry, preparaty blokujące promieniowanie słoneczne, preparaty przeciwsłoneczne, toniki, spraye do stosowania miejscowego na skórę do celów kosmetycznych, preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwtmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.