zmarnować oor Nederlands
zmarnować
pl
obrócić coś wniwecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verliezen
Wiesz, po co przyszedłem i nie mam czasu do zmarnowania.
Je weet waar ik voor gekomen ben en ik heb geen tijd te verliezen.
verspillen
Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.
Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
verdoen
Cóż, mam nadzieję, że nie zmarnujecie tu waszego czasu.
Ik hoop niet dat u uw tijd verdoet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkwanselen · doden · verbrassen · opmaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zmarnowałaś mi życie – wycedził. – Zabiłaś Katerinę i zrobiłaś wszystko, żeby doprowadzić moje interesy do ruiny.
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenLiterature Literature
Ja to wiem, zmarnowane dwadzieścia lat mojego życia jest tego najlepszym dowodem
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Literature Literature
/ Zmarnowałem sobie życie.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jest krótkie, a ja już zmarnowałem taki kawał mojego.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą nie dać nam tych jaj i zmarnować cały nasz wysiłek.
Kan je dat geloven?Literature Literature
Na pewno tego nie zmarnuję.
Gewoon wat chips etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, wydaje mi się, że i tak za wiele słów już zmarnowaliśmy.
Je kan naar TuddyLiterature Literature
Co było zabawne, ponieważ on nigdy by nie pomyślał o swojej pracy i o rozwiązaniu zagadki jako o zmarnowanej energii.
Wat is ' t kenteken?Literature Literature
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.CZĘŚĆ #x#/ Co za zmarnowany poranek
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor detenuitvoerlegging van de strategieopensubtitles2 opensubtitles2
Nie możemy ich zmarnować
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Miał swoją szansę i ją zmarnował.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?Literature Literature
Wiesz, co znaczy mieć zmarnowaną randkę, bo Google zmieniło czcionkę?
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteście tu, żeby udowodnić, że niemała suma pieniędzy wydana na waszą naukę, nie została zmarnowana, że wasze marzenia o chirurgii nie rozpłyną się jutro w kłębach dymu, kiedy egzaminator zada wam pytanie, a wy na nie odpowiecie,
Dit is de nekslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarnował jakieś pół roku, ale w końcu się pozbierał.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilLiterature Literature
Tylko zmarnowałby pan czas i mnie wkurzył
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'opensubtitles2 opensubtitles2
Zmarnowałeś wystarczająco dużo mojego czasu.
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj ma z nią swoją ostatnia szansę, i na pewno jej nie zmarnuje.
Dat had ik al begrepenLiterature Literature
.. żigolacy, zmarnowani bokserzy, tanie kurwy..
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zmarnowałby pan cenny czas.
Waarom hielp je haar dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za zmarnowanie mojego czasu.
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe twoje życie pełne znoju i upokorzeń zostało zmarnowane.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy dwa dni, a ty zmarnowałaś całe posiedzenie na rozmowę z Rafikiem?
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew spiknął się z Rylandem, żeby odkupić ziemię od Bobby'ego i też zmarnował swoje życie.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie chcę też zmarnować tej chwili szczęścia, wypełniając ją bezsensownymi rozmyślaniami.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringLiterature Literature
Twoja kolej, żeby zmarnować życie jakiejś dziewczynie.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.