zmienić na oor Nederlands
zmienić na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ukończeniu prac budowlanych w 1952 r. nazwę zmieniono na Hypersonic Facilities Complex
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzLiterature Literature
W paragrafie 14 i 15 „rachunek zysków i strat” zmieniono na „zyski lub straty”.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
W wyniku wspomnianej transakcji nazwę nowej spółki SA tryggingar hf. zmieniono na Sjóvá.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bEurLex-2 EurLex-2
To by tylko bardziej wystraszyło miasto... a niewiele zmieniło na lepsze
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?opensubtitles2 opensubtitles2
Zmieńmy na Discovery Channel.
De leerling communiceert de beleving van geurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi jak przeżył katastrofę samolotu, i jak to go zmieniło, na zawsze.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co mogę zmienić na lepsze:
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLDS LDS
W 1913 roku nazwę firmy zmieniono na Arnold Jung Lokomotivfabrik GmbH, Jungenthal.
Hier ben ik, precies voorje!WikiMatrix WikiMatrix
Paragraf 5. został zmieniony na podstawie Zmian MSSF wydanych w maju 2008 r.
Wat doet u dan?EurLex-2 EurLex-2
Paragrafy # i # zostały zmienione na podstawie Zmian MSSF wydanych w maju # r
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.oj4 oj4
Ale świat się zmienił na bagna i sawanny.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja Wolności Obywatelskich uważa, że podstawę prawną należałoby zmienić na art. 62 i 63 traktatu WE.
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedennot-set not-set
14 Osiemnaście lat później tytuł Złoty Wiek zmieniono na Pociechę.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "jw2019 jw2019
Paragraf 4(c) zmieniono na 4(d) i poprawiono w sposób przedstawiony w paragrafie C4.
Je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Do dziś nikt tego nie zmienił na mapie, choć żadnej stacji już tu nie ma.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanLiterature Literature
Ale zmieniłam na ten temat zdanie, a dzisiaj chcę też zmienić wasze.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetted2019 ted2019
Wasza relacja się zmieniła, na lepsze czy gorsze.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Edomici byli potomkami Ezawa, brata Jakuba, którego imię zostało zmienione na Izrael.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.jw2019 jw2019
W dniu 5 czerwca 2002 r. nazwę spółki zmieniono na Trondheim Spektrum AS.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeEuroParl2021 EuroParl2021
Nazwę, formę prawną i adres przedsiębiorstwa zmieniono na:
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IEurlex2019 Eurlex2019
Każdy może się zmienić na lepsze... oprócz kryminalistów.
En jij bent ' n goeie krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numer EVN można zmienić na wniosek dysponenta zgodnie z pkt 3.2.2.9 załącznika II do decyzji (UE) 2018/1614.
Voor mijn lichaam vol whisky krijg je geen centEurlex2019 Eurlex2019
Potem zmienił na inną koszulkę w serek, w środku randki.
Domoren met motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1048 roku nazwę miasta zmieniono na Datong.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstensvijf jaarWikiMatrix WikiMatrix
Zmień na miejsce zebrań komisji.
Het was ' n verkleedfeestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55969 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.