Symfonia zmysłów
Flesh and the Devil
zmysły oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zmysł.
zmysły
pl
popęd płciowy, namiętność, pożądliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gewaarwording
(@10 : en:perception fr:perception fr:sens )
waarneming
(@9 : en:perception fr:perception fr:sens )
begeerte
(@8 : en:concupiscence fr:désir fr:concupiscence )
perceptie
(@8 : en:perception fr:perception es:percepción )
apperceptie
(@6 : en:perception fr:perception es:percepción )
waarnemingsvermogen
(@5 : en:perception fr:perception es:percepción )
wellust
(@5 : en:concupiscence ja:性欲 ja:情欲 )
beleving
(@4 : en:perception fr:perception es:percepción )
zicht
(@3 : en:perception fr:perception pt:percepção )
inzicht
(@2 : en:perception de:Verstand )
zintuiglijke waarneming
(@2 : fr:perception hu:érzékelés )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko wyczulone na obecność demonów zmysły Gulamendisa ostrzegły ich w porę.
Ik wacht buitenLiterature Literature
Postradałaś zmysły, dziewko?
Er is een anere explosie in de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracując jako bramkarz, rozwinąłem jakby szósty zmysł, pozwalający wyczuwać kłopoty.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieLiterature Literature
W bitwie trzeba korzystać ze wszystkich zmysłów.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tylko... Czasem... Nikt przy zdrowych zmysłach nie posunąłby się do tego, co zamierzałam zrobić.
Iemand moet voor die doden boetenLiterature Literature
- Wiesz, wszystkie zwierzęta mają wyostrzony szósty zmysł.
En hij plakteLiterature Literature
Powiedziała, że postradałem zmysły.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dzieci mają pod tym względem swego rodzaju szósty zmysł.
Ben jij Temujin?Literature Literature
W korytarzu, którym szedł Mohammad Didi ze swoją świtą, hałas porażał zmysły.
Niet het momentLiterature Literature
Taumatyna może zintensyfikować smaki umami i pikantny obecne w sosach i przekąskach, podnosząc atrakcyjność produktów spożywczych dla ludzkiego zmysłu smaku.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byłam tym dziwnym małym dzieckiem, które potrzebowało poważnych rozmów o światach, które mogą istnieć poza tym wszystkim, co odbieramy zmysłami.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokented2019 ted2019
I pozwoliłeś mi myśleć, że to, co zobaczyłam w dniu burzy meteorytów nie było prawdziwe i traciłam zmysły?
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuj, jak przerażenie zakrywa twe zmysły.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiktor, czy ty jesteś przy zdrowych zmysłach?
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelLiterature Literature
Robi to albo za pomocą zmysłu równowagi ( błędnika ), albo wzroku.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?QED QED
Wyjątkowe sowie zmysły
Ik zal het tegen niemand zeggenjw2019 jw2019
Jeżeli tak, to dlatego, że rozwinął się twój zmysł smaku.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenjw2019 jw2019
Poza tym, co mamy do stracenia, oprócz zdrowych zmysłów, a tego też nam nie pozostało za wiele.
toegediende snelwerkende humane insulineLiterature Literature
Wymaga to od duszpasterzy w tym sektorze specjalnego przygotowania oraz żywego zmysłu odpowiedzialności.
Ik verklaar jullie man en vrouwvatican.va vatican.va
- Co ci podpowiada szósty zmysł, Tony?
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.Literature Literature
„Człowieka można by nazwać zwierzęciem wyposażonym w zmysł estetyczny” — powiedziano w pewnym dziele (Summa Artis — Historia General del Arte).
Dat is mijn tekenjw2019 jw2019
Tracimy zmysł słuchu.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.ted2019 ted2019
Koleś postradał zmysły.
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postradałeś zmysły, mówiąc takie rzeczy o Berrym Gordym?
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądze, że kompletnie postradał pan zmysły.
Ikhou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.